ЦЯТ СПбГУ


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Образование


Канал Центра языкового тестирования Санкт-Петербургского государственного университета
Канал о международных проектах Центра языкового тестирования Санкт-Петербургского государственного университета: https://max.ru/id7801002274_gos58
Сайт: https://testingcenter.spbu.ru/ru/

Связанные каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Образование
Статистика

Верный ответ: 🔥

Холодно и жарко, друг и враг — антонимы, они противопоставлены и вне контексты.

Овечки и волки, напротив, противопоставлены только в контексте.


Найдите предложение с контекстными антонимами.

❤️ Мне сегодня холодно, а не жарко.
🖤 Ты мне друг или враг?
🔥 Овечки всегда боятся волков.


✍️ Языковая пятница: «Все зависит от контекста...»

«Все зависит от контекста», — любимая фраза многих филологов и лингвистов. Конечно, она используется специалистами не просто так, ведь в языке значение слова может зависеть от того, в каком оно предложении.

Предлагаем сегодня вспомнить о синонимах и антонимах и разобраться, что происходит с ними в контексте 👇

Синонимы — слова, выражающие одно и то же понятие, тождественные или близкие по значению, отличающиеся друг от друга оттенками значения, принадлежностью к тому или иному стилистическому слою языка и экспрессивной окраской.

Автомобиль — машина, холодный — ледяной, смелый — храбрый, имидж — образ и т.д.

Антонимы — слова, выражающие противоположные значения и отражающие антонимию в языке.

Вчера — завтра, горячий — холодный, добро — зло, север — юг и т.д.

Однако есть слова, которые лексически не являются ни синонимами, ни антонимами — их называют контекстными 👇

1️⃣ Контекстные синонимы — слова, имеющие сходное значение только в пределах предложенного текста (предложения, контекста).

Марья Ки­рил­лов­на сы­па­ла про близ­ких, он мол­чал. Деду никто не верил. Даже сер­ди­тые ста­ру­хи шам­ка­ли, что у чер­тей от­ро­дясь не было клю­вов.

Слова сыпала и шамкали являются синонимами к привычному для нас слову говорить.

2️⃣ Контекстные антонимы — слова, на­хо­дя­щи­е­ся в ан­то­ни­ми­че­ских от­но­ше­ни­ях толь­ко в усло­ви­ях опре­де­лен­но­го текста (предложения, контекста).

Я глу­пая, а ты умен, живой, а я остол­бе­не­лая.

Обычно антоним к слову живой — мертвый, однако здесь автор выбирает контекстный антоним остолбенелая.

💫 И по традиции — опрос.


🏃 Старт обучения на Подготовительном отделении (для иностранных граждан) СПбГУ

В сентябре на ПО СПбГУ началось обучение иностранных студентов. Сейчас учащиеся активно изучают русский язык и открывают для себя культурные особенности России.

Так, на прошедшей неделе студенты совместно с преподавателями изучали достопримечательности Петергофа и Санкт-Петербурга. Две учебные группы узнали много интересного о месте, где проведут целый год. Небольшая экскурсия прошла в формате живой беседы и, конечно, оставила приятные впечатления.

💫 Больше новостей читайте на канале ПО СПбГУ.

#подфак


⚡️ ТРКИ — в Японии

Японская ассоциация культурных связей с зарубежными странами (ЯАКС) — давний партнер Центра языкового тестирования СПбГУ. Ежегодно в ЯАКС проходит несколько больших сессий ТРКИ.

Так, 13 и 27 сентября в Японии состоялась осенняя сессия. Порядка 30 кандидатов сдали тестирование по русскому языку как иностранному. Экзамен охватил все уровни — от А1 до С2. Также некоторые из экзаменуемых успешно прошли русский язык в сфере повседневного общения для школьников (РЯПОШ).

❤️ Мы благодарим наших партнеров за плодотворное сотрудничество!

#ТРКИ


📜 Вручение сертификатов ЦОО в Республике Ботсвана

25 сентября в Университете Ботсваны состоялось вручение сертификатов о прохождении курса ЦОО.

В этот день 226 слушателей получили документ, подтверждающий прохождение обучения русскому языку. Организовали праздничный вечер преподаватели Центра языкового тестирования СПбГУ Диана Кушавина и Татьяна Капустина.

В программу мероприятия вошли 👇

🔸 торжественное открытие
🔹 вступительное слово преподавателей
🔸 подведение итогов курса и вручение сертификатов
🔹 заключительное слово

✨ Благодарим Министерство просвещения РФ и Фонд гуманитарных наук «Моя история», при поддержке которых ЦОО СПбГУ ведет работу в Ботсване.

💫 Желаем успехов в образовательном пути выпускникам проекта ЦОО!


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Max
🔥 Занятия по русскому языку на Мадагаскаре

Не так давно мы рассказывали, что 17 сентября в посольстве России в Антананариву состоялось подписание соглашения между Русским домом на Мадагаскаре и Санкт-Петербургским государственным университетом. В церемонии подписания приняли участие директор Центра языкового тестирования СПбГУ Андрей Лесин и глава Русского дома Илья Контанистов.

21 сентября уже начались занятия по русскому языку в Русском доме на Мадагаскаре. Практические и теоретические уроки для жителей Антананариву ведет методист Центра языкового тестирования СПбГУ Таисия Игоревна Александрова.

💫 Мы верим, что это начало яркого и плодотворного образовательного пути для детей и взрослых Республики Мадагаскар.


Верный ответ: ❤️

Плечи — двойственный предмет.


Найдите предложение, где использовано двойственное число имени существительного.

❤️ Поезда остановились в 12:00.
🖤 Этот труд взвалили на мои хрупкие плечи.
🔥 Держу ухо востро.


✍️ Языковая пятница: о категории числа в русском языке

Как известно, в русском языке есть единственное и множественное число. Впервые их изучение затрагивается при разборе имени существительного. Но филологи выделяют еще одну числовую категорию. Сегодня поговорим о ней.

Обо всем по порядку 👇

1️⃣ Единственное число — грамматическая форма слова, которая указывает на один предмет, лицо или явление.

🔸 Книга, ручка, карандаш.

2️⃣ Множественное число — грамматическая форма слова, которая обозначает несколько предметов или явлений.

🔹Книги, ручки, карандаши.

3️⃣ А дальше речь пойдет о двойственном числе, или дуалисе — грамматической форме слова, которая обозначает парность предметов.

Отметим, что дуалис представлен в большинстве языковых семей мира: индоевропейских, семито-хамитских, тюркских, финно-угорских, палеоазиатских, австронезийских, африканских языках.

Многие формы дуалиса со временем были утрачены в разных языках. Ученые связывают это явление с развитием у человека абстрактного мышления. Так, в древнерусском языке к XV веку двойственное число практически исчезло полностью, на смену ему пришли формы множественного числа.

Что же осталось в современном русском языке?

Слова, где нам важно отметить парность (сосчитать до двух): руки, ноги, глаза, уши, рога, бока, берега.

Предлагаем пройти небольшой опрос, чтобы закрепить знания 👇


✅ «Давайте говорить правильно!» в Республике Уганда

19 сентября на базе Центра открытого образования в Университете Макерере (Республика Уганда) прошло мероприятие «Давайте говорить правильно!»

Презентацию и интерактивный квиз, посвященные Л. А. Вербицкой, для 53 слушателей ЦОО провела преподаватель Центра языкового тестирования СПбГУ Ольга Андреевна Атубо.

Отметим, что презентация помогла студентам больше узнать о Людмиле Алексеевне Вербицкой и ее вкладе в популяризацию русского языка во всем мире. А интерактивный квиз — проверить полученные знания в русском языке.

Благодарим Министерство просвещения РФ и Фонд «Моя история», при поддержке которых ЦОО СПбГУ ведет работу в Уганде.

📸 Смотрите фото и видеосюжет с мероприятия.


Репост из: TOPIK в СПбГУ
Ужесточение правил — теперь на TOPIK нельзя даже обычные часы ⌚🚫

Уважаемые кандидаты, в правилах экзамена TOPIK снова важные изменения. Согласно последнему официальному регламенту, все наручные часы — и электронные, и механические/стрелочные — официально включены в список запрещённых предметов. Их необходимо сдать наблюдателям до начала первой части экзамена.

Почему запретили даже обычные стрелочные часы?
Причина проста: были выявлены случаи, когда камеру маскировали под обычные стрелочные часы.

Что это значит на практике:
Ваши Casio, Swatch, обычные механические часы — всё это нельзя проносить в аудиторию. Электронные часы нужно выключить и сдать наблюдателю. Любые часы нельзя оставлять при себе или в сумке.
Если часы обнаружат при вас во время экзамена, это расценивается как списывание: результат экзамена аннулируется и налагается запрет на сдачу TOPIK на 2 года.

Как тогда узнавать время?
В аудиториях наблюдатели устанавливают время на компьютерах и выводят его на экраны и проекторы так, чтобы каждый участник мог видеть, сколько времени осталось до окончания сессии. В аудиториях без проекторов есть общие электронные часы. Наблюдатели также объявляют время за 10 минут до окончания экзамена.

Ещё раз публикуем полный список запрещённых предметов на TOPIK:
- Мобильные телефоны, смартфоны
- Все часы (электронные + аналоговые/стрелочные) ← обновление
- Умные очки (AI-очки, очки с камерой и т. д.)
- Bluetooth-наушники, беспроводные наушники
- Электронные словари, MP3-плееры
- Планшеты, ноутбуки
- Цифровые фотоаппараты, ручки с камерой
- Электронные калькуляторы, радиоприёмники
- Любые устройства с функциями записи, съёмки, связи, оплаты, хранения данных, зарядки или электронного дисплея

Эти предметы должны быть выключены и сданы наблюдателю до начала первой части экзамена. В противном случае Вы можете быть отстранены от участия в экзамене. Важно: даже если устройство выключено, сам факт того, что оно не сдано и находится при вас во время экзамена, уже является нарушением.

Если речь идёт об устройствах с AI-переводом/генерацией текста или замаскированной съёмочной техникой — применяются те же санкции
Пожалуйста, заранее подготовьте свои вещи в день экзамена и входите в аудиторию налегке.


⚡️ «Русский язык: от А до Я» в Республике Мозамбик

18 сентября на базе ЦОО в Университете имени Эдуарда Мондлане (Республика Мозамбик) состоялось мероприятие «Русский язык: от А до Я». Отметим, что праздник был посвящен памяти ректора и президента Университета Л. А. Вербицкой.

Преподаватели Центра языкового тестирования СПбГУ Наталия Владимировна Тонконог и Мария Владимировна Швецова прочитали слушателям ЦОО лекцию о жизни и профессиональной деятельности Людмилы Алексеевны Вербицкой, а после провели интерактивный квиз по русскому языку и показали несколько мультфильмов из золотой коллекции советской мультипликации.

В мероприятии приняли участие 60 человек. Студенты не только слушали преподавателей, но и смогли поучаствовать в интерактивах.

Благодарим Министерство просвещения РФ и Фонд «Моя история», при поддержке которых ЦОО СПбГУ ведет работу в Мозамбике.

📸 По традиции делимся фото и видео с места событий.


⚡️ В ЦЯТ СПбГУ состоялась первая в этом учебном году сессия Сертификационного тестирования по английскому языку

26 сентября в стенах Центра языкового тестирования кандидаты сдавали Сертификационное тестирование по английскому языку
на уровни В1 и С1.

Некоторые кандидаты поделились обратной связью👇

1️⃣ комментарий

«I am talkative, which might hinder me in the results. Maybe an addition of a minute to the individual monologue we had would be useful for future candidates, who might turn out to be as talkative as I am, if not more».


Специалисты ЦЯТ СПбГУ отвечают: «Время на выполнение заданий строго регламентировано утвержденными стандартами и правилами проведения тестирования. Кандидатам дается одинаковое время, что создает равные условия для всех независимо от того, насколько кандидаты разговорчивы».


2️⃣ комментарий

«Не очень удобно выполнять задания по говорению в тройках».


Специалисты ЦЯТ СПбГУ отвечают: «Выполнение заданий устной части в тройках – это вынужденная мера в том случае, если на тестировании нечетное количество кандидатов и поделить их на пары не представляется возможным».


Когда пройдут следующие сессии ❓

🔹 1 декабря — В1 онлайн
🔸 2 декабря — В2 онлайн
🔹 5 декабря — В2 очно
🔸 7 декабря — С1 онлайн
🔹 19 декабря — В1 и С1 очно

✨ Пройдите регистрацию — и участвуйте в зимнем экзамене.


✍️ Языковая пятница: устойчивые выражения в корейском языке

Октябрьский Международный экзамен на определение уровня владения корейским языком TOPIK все ближе, а это значит, что пора рассказать об устойчивых выражениях.

Мы уже рассказывали об особенностях корейского языка здесь. А сегодня разберем идиоматические выражения о дружбе.

1️⃣ 죽마고우 [чунмагоу]

Дословный перевод: «В детстве вместе катались на бамбуковом коне».
Значение: выражение используется, когда говорится о друге детства.

2️⃣ 금란지계 [кымнанчиге]

Дословный перевод: «Отношения, которые тверды как железо и глубоки как аромат орхидеи».
Значение: используется для обозначения глубокой привязанности в дружбе.

3️⃣ 수어지교 [суоджигё]

Дословный перевод: «Отношения между водой и рыбой».
Значение: тесная дружба, иногда приближенная к любви.

4️⃣ 문경지교 [мунгёнджигё]

Дословный перевод: «Друг, который может перерезать горло за тебя, за вашу дружбу».
Значение: об очень ценном друге, с которым можно жить и умереть вместе.

✨ Не забывайте читать наши материалы об устойчивых выражениях в русском, английском и китайском языках.


Репост из: ЦЯТ СПбГУ. Международные проекты
🔥 Русский дом на Мадагаскаре и Санкт-Петербургский государственный университет подписали соглашение о сотрудничестве

Подписание соглашения
состоялось 17 сентября в посольстве России в Антананариву. В церемонии подписания приняли участие директор Центра языкового тестирования СПбГУ Андрей Лесин и глава Русского дома Илья Контанистов.

А вот и детали 👇

🔹 Документ направлен на развитие образовательных, научных и просветительских связей между РФ и Мадагаскаром и на расширение возможностей для малагасийцев в получении российского образования в СПбГУ.

🔸 Еще одним направлением станет организация и проведение совместных информационных и просветительских мероприятий для знакомства малагасийских абитуриентов с возможностями получения образования в СПбГУ.

🔹 Преподавание русского языка на площадке Русского дома также было отмечено в соглашении.

«Подписание данного соглашения — важный практический шаг, который позволит расширить возможности для малагасийской молодежи в получении образования в России, будет способствовать изучению русского языка и создаст новые условия для совместной научной работы. Уверен, что достигнутые договоренности станут основой для новых совместных проектов и дальнейшего укрепления наших связей», — отметил временный поверенный в делах России на Мадагаскаре Алексей Буряк.


Добавим, 8 сентября руководитель Россотрудничества Игорь Чайка и главный редактор «Африканской инициативы» Артем Куреев подписали соглашение о создании партнерского Русского дома на Мадагаскаре.

💫 СПбГУ выражает благодарность партнерам за поддержку — вместе мы строим мосты между нашими странами, развиваем образование, науку и культуру.


🇨🇫 В Банги прошел экзамен ТРКИ: элементарный уровень (А1)

9 и 10 сентября в Русском доме в Банги (ЦАР) в рамках проекта ЦОО состоялось тестирование по русскому языку как иностранному. Слушатели сдавали ТРКИ на элементарный уровень — А1.

Экзамен провел специалист-тестор ЦЯТ СПбГУ Михаил Олегович Агеев — он с конца июля обучал студентов русскому языку, а также рассказывал о культурных особенностях России, что и помогло кандидатам сдать тестирование.

Также Михаил Олегович провел консультацию для местных преподавателей: рассказал о подготовке и проведении ТРКИ и помог составить дальнейший план обучения студентов.

Напомним, проект ЦОО в Центральноафриканской Республике реализуется при поддержке Фонда «Моя история» и Министерства просвещения РФ.

💫 Центр языкового тестирования СПбГУ благодарит Русский дом в Банги за оказанную помощь в обучении слушателей, а также поздравляет студентов с завершением важного этапа!


⚡️ Впервые во всем мире HSK в формате 3.0

20 сентября в стенах СПбГУ впервые состоялся пробный Международный квалификационный экзамен по китайскому языку HSK в формате 3.0.

На экзамен пришли самые смелые кандидаты. Почему? Обновленный HSK представляет собой усложненную версию формата 2.0 — как в устной части, так и в письменной.

«Мои впечатления? Если учить, то сдать экзамен, конечно, можно. Устная часть даже показалась мне проще, чем письменная, — особо не было страха. Письменная часть достаточно объемная, нужно внимательно следить за временем, чтобы успеть все написать», — поделилась впечатлениями одна из кандидаток Ксения Коломейцева.


А что дальше ❓

С 13 декабря 2026 года официально запускается новый формат экзаменов по китайскому языку HSK 3.0. С основной информацией вы можете ознакомиться здесь.

Регистрация на экзамен уже открыта — заполняйте онлайн-форму и приходите проверять знания!

#hsk


🔥 Словарный диктант для слушателей ЦОО в Ботсване

10 сентября на базе Центра открытого образования в Ботсване прошел словарный диктант «Я пишу по-русски», приуроченный ко Дню памяти Л. А. Вербицкой.

В диктанте приняли участие 55 слушателей — они закрепили и проверили правописание базовой лексики русского языка, а также узнали о профессиональной деятельности ректора и президента СПбГУ Людмилы Алексеевны Вербицкой.

Благодарим Министерство просвещения РФ и Фонд «Моя история», при поддержке которых ЦОО СПбГУ ведет работу в Ботсване.

Ставьте
❤️, если хотите больше новостей о ЦОО.


✍️ Языковая пятница: устойчивые выражения в испанском языке

Мы уже разбирали устойчивые выражения в русском, английском и китайском языках, но решили не останавливаться на этом. Сегодня поговорим об идиомах в испанском языке.

Испанский язык — один из самых экспрессивных и эмоциональных языков в мире. Он является официальным языком в 21 стране мира, а говорят на нем более 500 миллионов человек.

Конечно, испанский язык богат идиомами, некоторые из которых еще можно объяснить исторически, а другие — давно используются носителями без понимания точного происхождения.

А вот и несколько интересных выражений 👇

1️⃣ Ser uña y carne — быть не разлей вода. Однако буквальный перевод этой фразы звучит как «быть ногтем и плотью». Происхождение этой фразы неизвестно, считается народной мудростью.

2️⃣ Media naranja — вторая половинка. А перевод — «половинка апельсина».

Согласно диалогу Платона «Пир», все люди раньше были круглыми и имели два лица, четыре руки и четыре ноги. А боги их разделяли на половинки, каждая из которых стремилась найти свою вторую часть. Испанцы же считают, что люди до разделения были круглыми как апельсины — отсюда и выражение media naranja.

3️⃣ El Príncipe azul — принц на белом коне. Но в переводе просто «синий/голубой принц».

Испанские аристократы стремились сохранить чистоту благородных кровей, поэтому они не вступали в брак с маврами. Благодаря этому цвет их кожи оставался бледным с заметно проступающими голубыми венами.

4️⃣ Ser un don Juan — быть сердцеедом. Буквально, конечно, «быть Дон Жуаном».

Это выражение отправляет нас к образу сердцееда из комедии Тирсо де Молина «Севильский озорник, или Каменный гость».

✨ Продолжение рубрики — в следующую пятницу. До встречи!

Показано 20 последних публикаций.