📌 Take action — как переведете эту фразу?
Это устойчивое выражение. Take action = предпринять меры, начать действовать. Обычно в ситуациях, когда нужно что-то менять, реагировать, решать проблему.
We need to take action before it's too late.
→ Нам нужно действовать, пока не поздно.
The government took action to prevent the crisis.
→ Правительство предприняло меры, чтобы предотвратить кризис.
И заметьте, фраза используется в единственном числе (action), хоть речь и про «меры». Так повелось, запоминаем.
«❤️» — если хотите еще
@EnglishBestChannel
Это устойчивое выражение. Take action = предпринять меры, начать действовать. Обычно в ситуациях, когда нужно что-то менять, реагировать, решать проблему.
We need to take action before it's too late.
→ Нам нужно действовать, пока не поздно.
The government took action to prevent the crisis.
→ Правительство предприняло меры, чтобы предотвратить кризис.
И заметьте, фраза используется в единственном числе (action), хоть речь и про «меры». Так повелось, запоминаем.
«❤️» — если хотите еще
@EnglishBestChannel