В сети эту книжную иллюстрацию часто подписывают как «Снежная королева». Иностранный зритель принимает все за чистую монету, но у нас с вами сразу возникает вопрос: А при чем тут купола? В известной сказке Андерсена чертог Снежной королевы расположен у Северного полюса, на острове Шпицберген. А загородная дача – в Финляндии. В обеих точках русские купола встретить сложно.
Конечно же, это ошибка. И перед нами никакая не Снежная королева, а русская принцесса. Это иллюстрация британского художника Чарльза Робинсона к сказке Оскара Уайльда «Замечательная ракета» (издание 1913 г.), где король женится на гостье из далекой страны и к ее приезду готовит праздничный фейерверк.
«Она была русская принцесса и всю дорогу ехала в санях, запряженных оленями. Сани имели вид большого золотого лебедя, между крыльями которого и возлежала на подушках миниатюрная девушка. Длинная мантия из горностая ниспадала до самых ее крохотных ножек, на голове красовалась шапочка из серебряной парчи, и бледна она была, как ледяной дворец, в котором жила от рождения. Так бледна, что когда проезжала по улицам, все люди ей дивились и восклицали: «Она точно белая роза!» И бросали ей с балконов цветы».
Теперь понятно, откуда на заднем плане взялись луковки русских куполов. Наряду с башнями Кремля, пожалуй, самый узнаваемый символ России в глазах иностранцев.
#влабиринтахискусства
Гонзаговна пишет
Конечно же, это ошибка. И перед нами никакая не Снежная королева, а русская принцесса. Это иллюстрация британского художника Чарльза Робинсона к сказке Оскара Уайльда «Замечательная ракета» (издание 1913 г.), где король женится на гостье из далекой страны и к ее приезду готовит праздничный фейерверк.
«Она была русская принцесса и всю дорогу ехала в санях, запряженных оленями. Сани имели вид большого золотого лебедя, между крыльями которого и возлежала на подушках миниатюрная девушка. Длинная мантия из горностая ниспадала до самых ее крохотных ножек, на голове красовалась шапочка из серебряной парчи, и бледна она была, как ледяной дворец, в котором жила от рождения. Так бледна, что когда проезжала по улицам, все люди ей дивились и восклицали: «Она точно белая роза!» И бросали ей с балконов цветы».
Теперь понятно, откуда на заднем плане взялись луковки русских куполов. Наряду с башнями Кремля, пожалуй, самый узнаваемый символ России в глазах иностранцев.
#влабиринтахискусства
Гонзаговна пишет