Но что же это за такая интересная конструкция во второй цитате?

Существительное + 대로 하다 -делаи‌ как кто-то

선생님대로 해 - делаи‌ как учитель (선생님 - учитель)

저대로 해요 - делаи‌ как я (저 - я)

Без 하다, 대로 имеет значение «как» и может использоваться в качестве самостоятельной части предложения

Довольно часто вы можете увидеть 대로 со словами 마음 и 그, запомните их как устои‌чивые выражения:

👉마음대로 - как хочешь

👉그대로 - как есть/как было

Например, 마음대로 살게요 - я буду жить как хочу (살다 - жить)

이 상황을 그대로 그냥 인정해요 - просто прими ситуацию как она есть (상황 - ситуация, 그냥 - просто, 인정하다 - признавать/принимать)

Также, 대로 можно использовать с глаголами

В прошедшем времени к основе глагола мы добавляем 은/ㄴ 대로

은 к основам, которые закончились на согласныи‌. А ㄴ к основам, которые закончились на гласныи‌ или ㄹ

보다 - 본 대로 - как видел
읽다 - 읽은 대로 - как читал

👉제가 말한 대로 했어요? - ты сделал как я тебе сказал? (말하다 - говорить)

Для настоящего времени мы добавляем 는 к основе глагола

먹다 - 먹는 대로 - как ешь
하다 - 하는 대로 - как делаешь
알다 - 아는 대로 - как знаешь (ㄹ исчезает, это правило-исключение)

👉아는 대로 말해 주세요 - скажи мне все, как ты знаешь (알다 -знать)

#words #фразы
🇰🇷@KOREAN_LESS0NS🇰🇷