Немецкий след в русской дуле: история кукиша и фиги
Все с детства знают комбинацию из трёх пальцев — шиш, кукиш, дулю или фигу. На первый взгляд — безобидное детское дурачество или эмоциональный отказ («накося, выкуси!»). Но с исторической и лингвистической точек зрения всё куда интереснее и пикантнее.
Изначально этот жест нёс вполне открытый фаллический подтекст и символизировал половой акт.
Сам по себе жест имеет древнее происхождение, однако в привычную нам речь и быт слово «фига» вошло с петровских времён — примерно с 1695 года. По одной из распространенных филологических версий, занесли его приглашённые Петром I немецкие специалисты, селившиеся в Немецкой слободе. В немецком языке слово ficken имеет прямое и крайне грубое значение, из-за чего немцы использовали характерный жест при попытках склонить местных женщин к близости.
А вот исконно русские названия — «шиш» и «кукиш» — имеют свои корни. Слово «шиш» происходит от того же корня, что и «шишка», обозначая выпуклость или выпирающую часть.
Интересно, что сегодня во многих странах мира — от Китая, Японии и Кореи до арабского востока и той же Германии — сложенный кукиш воспримут вовсе не как шутку, а как прямое и весьма неприличное сексуальное оскорбление. Так что обычный кукиш — это не просто фигура из пальцев, а целый пласт культурного импорта и древних народных символов.
#ИсторическиеФакты
Все с детства знают комбинацию из трёх пальцев — шиш, кукиш, дулю или фигу. На первый взгляд — безобидное детское дурачество или эмоциональный отказ («накося, выкуси!»). Но с исторической и лингвистической точек зрения всё куда интереснее и пикантнее.
Изначально этот жест нёс вполне открытый фаллический подтекст и символизировал половой акт.
Сам по себе жест имеет древнее происхождение, однако в привычную нам речь и быт слово «фига» вошло с петровских времён — примерно с 1695 года. По одной из распространенных филологических версий, занесли его приглашённые Петром I немецкие специалисты, селившиеся в Немецкой слободе. В немецком языке слово ficken имеет прямое и крайне грубое значение, из-за чего немцы использовали характерный жест при попытках склонить местных женщин к близости.
А вот исконно русские названия — «шиш» и «кукиш» — имеют свои корни. Слово «шиш» происходит от того же корня, что и «шишка», обозначая выпуклость или выпирающую часть.
Интересно, что сегодня во многих странах мира — от Китая, Японии и Кореи до арабского востока и той же Германии — сложенный кукиш воспримут вовсе не как шутку, а как прямое и весьма неприличное сексуальное оскорбление. Так что обычный кукиш — это не просто фигура из пальцев, а целый пласт культурного импорта и древних народных символов.
#ИсторическиеФакты