❓ Есть ли разница в использовании DEFEND и PROTECT??
Да, хоть оба слова и переводятся как «защищать».
🛡 Protect — это про предотвращение опасности профилактически, скажем так. То есть когда угрозы еще нет, но предполагается, что она будет.
Sunscreen protects your skin from UV rays.
→ Солнцезащитный крем защищает кожу от ультрафиолета.
Parents want to protect their children.
→ Родители хотят защитить своих детей.
🗡 Defend обычно используется уже когда угроза уже существует и нужно ей противостоять. Здесь есть идея сопротивления, борьбы или ответа на атаку.
The soldiers defended the city.
→ Солдаты защищали город.
He had to defend himself against the accusations.
→ Ему пришлось защищаться от обвинений.
Поэтому можно protect a building установкой сигнализации, камер и охраны. Но если на это здание уже напали, придётся defend the building. То же самое работает и в переносном смысле. Свои данные обычно protect, а свою репутацию в споре приходится defend.
Английский в картинках
Да, хоть оба слова и переводятся как «защищать».
🛡 Protect — это про предотвращение опасности профилактически, скажем так. То есть когда угрозы еще нет, но предполагается, что она будет.
Sunscreen protects your skin from UV rays.
→ Солнцезащитный крем защищает кожу от ультрафиолета.
Parents want to protect their children.
→ Родители хотят защитить своих детей.
🗡 Defend обычно используется уже когда угроза уже существует и нужно ей противостоять. Здесь есть идея сопротивления, борьбы или ответа на атаку.
The soldiers defended the city.
→ Солдаты защищали город.
He had to defend himself against the accusations.
→ Ему пришлось защищаться от обвинений.
Поэтому можно protect a building установкой сигнализации, камер и охраны. Но если на это здание уже напали, придётся defend the building. То же самое работает и в переносном смысле. Свои данные обычно protect, а свою репутацию в споре приходится defend.
Английский в картинках