#ПроМероприятия@augsgip | «Перевод — это искусство понимать сердцем»: как в Академии отметили День переводчика! 📆💬
📆 24 сентября 2026, к Международному Дню переводчика, в стенах нашей Академии прошёл настоящий праздник слова, объединивший языки и культуры.
1⃣ Выставка газет и плакатов
Через газетные вырезки, коллажи и авторские плакаты ребята показали, как перевод формирует новости, культуру и общественное мнение. Каждый стенд — это история о том, как слово преодолевает границы.
2⃣ Литературная гостиная «Два мира поэзии»
Центральным событием дня стала литературная гостиная. Студенты читали любимые стихи на языке оригинала, а затем — в переводах. Кто-то выбрал классику, кто-то — современную поэзию, доказывая, что поэзия не знает преград. Звучали стихи на английском, немецком, французском, сербском, болгарском, китайском, якутском языках.
🤗 Особенно ценно, что ребята не просто читали, а делились своим видением: как переводчик ищет ритм, как передаёт настроение и почему «точный перевод» не всегда «живой».
🙏 Благодарим всех студентов и преподавателей, кто сделал этот день таким насыщенным! Пусть ваш талант находить общий язык с миром растёт с каждым днём. 💙
Организацией мероприятия и подготовкой студентов занимались преподаватели:
🔹 Абдулаева А. К.
🔹 Головакина Е. Н.
🔹 Трунилова Е. Н.
🔹 Лаврухина Н. А.
🔹 Кузьмина А. И.
🔹 Огнева А. Ю.
📆 24 сентября 2026, к Международному Дню переводчика, в стенах нашей Академии прошёл настоящий праздник слова, объединивший языки и культуры.
1⃣ Выставка газет и плакатов
Через газетные вырезки, коллажи и авторские плакаты ребята показали, как перевод формирует новости, культуру и общественное мнение. Каждый стенд — это история о том, как слово преодолевает границы.
2⃣ Литературная гостиная «Два мира поэзии»
Центральным событием дня стала литературная гостиная. Студенты читали любимые стихи на языке оригинала, а затем — в переводах. Кто-то выбрал классику, кто-то — современную поэзию, доказывая, что поэзия не знает преград. Звучали стихи на английском, немецком, французском, сербском, болгарском, китайском, якутском языках.
🤗 Особенно ценно, что ребята не просто читали, а делились своим видением: как переводчик ищет ритм, как передаёт настроение и почему «точный перевод» не всегда «живой».
🙏 Благодарим всех студентов и преподавателей, кто сделал этот день таким насыщенным! Пусть ваш талант находить общий язык с миром растёт с каждым днём. 💙
Организацией мероприятия и подготовкой студентов занимались преподаватели:
🔹 Абдулаева А. К.
🔹 Головакина Е. Н.
🔹 Трунилова Е. Н.
🔹 Лаврухина Н. А.
🔹 Кузьмина А. И.
🔹 Огнева А. Ю.