Интересно кто и когда придумал читать стихи "с выражением". Откуда мы знаем как именно они звучали из уст Пушкина и Лермонтова, может они обычной человеческой речью их читали? Аудиозаписи тогда еще не изобрели, поэтому проверить это невозможно.
А вас в школе тоже заставляли читать стихи не обычной речью, а с "выражением"?