Молчит как рыба об лёд
Так шутливо говорят о человеке, который упорно молчит и не отвечает, хотя от него ждут реакции или объяснений.
Выражение возникло как языковая игра: в нём смешались два устойчивых оборота — «молчать как рыба» и «биться как рыба об лёд». Поэтому история о происхождении фразы из северных регионов, скорее всего, народная выдумка.
Культура речи
Так шутливо говорят о человеке, который упорно молчит и не отвечает, хотя от него ждут реакции или объяснений.
Выражение возникло как языковая игра: в нём смешались два устойчивых оборота — «молчать как рыба» и «биться как рыба об лёд». Поэтому история о происхождении фразы из северных регионов, скорее всего, народная выдумка.
Культура речи