Знает кошка, чьё мясо съела
Так говорят о человеке, который чувствует свою вину и невольно выдаёт её поведением: смущается, избегает взгляда, ведёт себя неестественно.
В основе пословицы — образ кошки, стащившей чужое мясо и понимающей, что провинилась. «Знает» здесь действительно глагол: смысл выражения в том, что виновный сам прекрасно понимает, за что ему должно быть стыдно.
Культура речи
Так говорят о человеке, который чувствует свою вину и невольно выдаёт её поведением: смущается, избегает взгляда, ведёт себя неестественно.
В основе пословицы — образ кошки, стащившей чужое мясо и понимающей, что провинилась. «Знает» здесь действительно глагол: смысл выражения в том, что виновный сам прекрасно понимает, за что ему должно быть стыдно.
Культура речи