Репост из: Китайский чэнъюй (идиома)
☘️ Идиома 拔苗助长 (bá miáo zhù zhǎng)
🀄 История:
Фермер волновался, что ростки не растут, что начал их вытягивать.
На следующий день он рассказал семье: «Я помог росткам вырасти!» На самом деле он погубил ростки.
🧠 Значение:
Не стоит торопить естественный ход вещей — от этого только хуже.
🧠В русском есть похожие выражения:
«Не тяни кота за хвост»
«Всему своё время».
🀄 Пример:
学习语言不能拔苗助长,要慢慢积 累。
Xuéxí yǔyán bùnéng bá miáo zhù zhǎng, yào mànmàn jīlěi.
Нельзя изучать язык, «вытягивая ростки»: нужно постепенно накапливать знания.
#拔苗助长 #idioma #идиома #成语
🀄 История:
Фермер волновался, что ростки не растут, что начал их вытягивать.
На следующий день он рассказал семье: «Я помог росткам вырасти!» На самом деле он погубил ростки.
🧠 Значение:
Не стоит торопить естественный ход вещей — от этого только хуже.
🧠В русском есть похожие выражения:
«Не тяни кота за хвост»
«Всему своё время».
🀄 Пример:
学习语言不能拔苗助长,要慢慢积 累。
Xuéxí yǔyán bùnéng bá miáo zhù zhǎng, yào mànmàn jīlěi.
Нельзя изучать язык, «вытягивая ростки»: нужно постепенно накапливать знания.
#拔苗助长 #idioma #идиома #成语