Он говорит: «Я сейчас просто не готов к серьезным отношениям». Перевод Агаты. 🕵️‍♂️

Девочки, чувствуем этот момент и мягко, но очень быстро уходим. Потому что на языке суровой реальности эта культовая фраза означает абсолютно другое.

Что он имеет в виду на самом деле:
«Ты мне очень нравишься, секс с тобой классный, и мне чертовски удобно проводить с тобой вечера. Но я всё еще искренне надеюсь, что мне напишет моя бывшая-стриптизерша из 2022 года. Или я встречу кого-то получше. А пока я буду держать тебя на скамейке запасных под соусом своей "психологической неготовности"».

Запомните: когда мужчина реально встречает свою женщину, вся его «неготовность», занятость на работе и экзистенциальные кризисы испаряются за секунду. Если вам поют эти песни дольше месяца — не тратьте время на разгадывание чужих ребусов.

Пересылай подруге, которой пора снять розовые очки.

#Мужской_переводчик

Какую еще его коронную фразу перевести в следующем выпуске? Пишите в комментарии самые частые отмазки, разберем. 👇