🧳 А вы знали, что…
Английское to travel («путешествовать») и французское travailler («работать») — однокоренные слова?
Их связывают с латинским tripalium — предположительно орудием пытки. Название можно перевести как «три бруса» или «три кола».
Дальше цепочка такая:
🔹 tripalium → латинское tripaliāre — «пытать, мучить»
🔹 → старофранцузское travailler
Сначала — «мучить, терзать», потом — «тяжело работать», а со временем просто «работать».
В среднеанглийском от этого же корня появилось travel. Оно тоже сначала было связано с тяжёлым трудом и усилием, а позже стало означать «совершать трудное путешествие».
Постепенно оттенок мучений исчез — и сегодня to travel значит просто «путешествовать».
Так что когда мы говорим, что поездка была «тяжёлой», английская этимология буквально нас понимает 😅
👉напиши в личку
👉напиши в телеграм
👉напиши в группу вк
Английское to travel («путешествовать») и французское travailler («работать») — однокоренные слова?
Их связывают с латинским tripalium — предположительно орудием пытки. Название можно перевести как «три бруса» или «три кола».
Дальше цепочка такая:
🔹 tripalium → латинское tripaliāre — «пытать, мучить»
🔹 → старофранцузское travailler
Сначала — «мучить, терзать», потом — «тяжело работать», а со временем просто «работать».
В среднеанглийском от этого же корня появилось travel. Оно тоже сначала было связано с тяжёлым трудом и усилием, а позже стало означать «совершать трудное путешествие».
Постепенно оттенок мучений исчез — и сегодня to travel значит просто «путешествовать».
Так что когда мы говорим, что поездка была «тяжёлой», английская этимология буквально нас понимает 😅
👉напиши в личку
👉напиши в телеграм
👉напиши в группу вк