🇮🇹 Запоминаем новое выражение на языке:

📌 Tenere testa (a qualcuno) [тэнЭрэ тЭста А куалькУно] - противостоять кому-либо; давать отпор; не уступать; стоять на равных.

Это выражение используют, когда хотят подчеркнуть, что человек не поддаётся давлению, умеет постоять за себя, не боится авторитета или просто выдерживает конкуренцию.
Оно подходит как для конфликтных, так и для соревновательных ситуаций - в диалоге, на работе, в споре или даже в поединке.

Фразы в видео:

- Dimmi com'è lì fuori?
- Vieni a scoprirlo.
- Ah no, io non posso.
- Ti ho visto tenere testa alla regina, prima. Sembri coraggiosa.
- Coraggiosa? Devi andare. Vai.
- Grazie.
- Corri.

🇷🇺Перевод:

- Скажи, как там снаружи?
- Пойдём и сама всё увидишь.
- А нет, я не могу.
- Я видел, как ты до этого противостояла королеве. Ты кажешься смелой.
- Смелой? Тебе нужно идти. Иди.
- Спасибо.
- Беги.

Дополнительные примеры:

💚Mio figlio ha imparato a tenere testa ai bulli a scuola.-Мой сын научился давать отпор хулиганам в школе.
❤️Se vuoi tenere testa a lui, devi prepararti meglio.-Если хочешь не уступать ему, тебе нужно подготовиться лучше.
💚Maria ha tenuto testa al direttore durante la riunione.-Мария не уступила директору на собрании.
❤️Durante il dibattito politico è riuscito a tenere testa all’avversario senza perdere la calma.-Во время политических дебатов он сумел противостоять оппоненту, не теряя самообладания.

🎞 Фильм: Белоснежка (2025)

❓ А вы уже знали это выражение? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#Italiano #Italian #tutor #репетиторитальянский #итальянскийязык