Выражение дня для тех, кто изучает французский язык.

à la loupe

Я думаю, что с таким предметом, как лупа, знакомы все. Думаю, это не самый актуальный предмет в современном мире, но все же мы можем им воспользоваться, если захотим увидеть какие-то мельчайшие детали.
Именно поэтому выражение à la loupe означает «тщательно, дотошно»: observer/scruter qch à la loupe.

Одно из мест, где я вижу регулярно это выражение - рубрика в немецком журнале Écoute, который специализируется на изучении французского языка и культуры. Если вы никогда не встречали этот журнал, но вам близок немецкий язык, очень рекомендую обратить на него внимание. Делюсь обложкой и примерами раздела « Le français à la loupe ».

#explorelanguages #французский@exploreLang #французский