Я подошел к старику и крикнул в ухо:
– Мистер Фарнон подлечил вашу собаку?
– Ага! Дал ей белой микстурки.
– Чудесно. И пока обследовал Кланси, он ничего плохого не обнаружил?
Джо пососал трубку:
– Да нет. Уж мистер Фарнон свое дело знает. В жизни не видывал, чтоб человек так живо управился. Три секунды – и конец.
Я был сбит с толку:
– Что?
– Я ж вам толкую: мистер Фарнон, он как молния. Забарабанил в дверь и как прыгнет в комнату! Входит, а сам уже градусник вытаскивает. А Кланси, значит, полеживал у огня, ну и вскочил, да гавкнул маленько.
– Маленько гавкнул, э? – Я прямо‑таки увидел, как косматое чудовище взлетает в воздух и лает в лицо Зигфриду: пасть разинута, клыки сверкают.
– Ага! Гавкнул маленько. А мистер Фарнон спрятал градусник в футляр и вышел.
– И ничего не сказал?
– Ни единого словечка. Повернулся, как солдат на параде, и марш‑марш за дверь. Вот так‑то.
📚
О всех созданиях – прекрасных и разумныхФото: кадр из фильма (1974), где роль Зигфрида сыграл Энтони Хопкинс
👉
Дж.Хэрриот: в
Макс | в
Телеграм