В Майкопе простились с Исхаком Шумафовичем Машбашем - прославленным адыгским поэтом, Героем Труда России, народным писателем Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии и Абхазии
На 97-м году жизни завершился земной путь человека-эпохи.
Исхак Шумафович был истинным мостом между поколениями и народами Кавказа. Его творческое наследие насчитывает более 60 книг, но главное его детище живёт в сердце каждого жителя республики - это Гимн Адыгеи, строки которого звучат во время всех знаковых событий региона.
Он обладал редким даром слышать голос своего народа и переводить его на язык великой русской литературы. Переводя Пушкина и Лермонтова, он не просто менял слова - он открывал родному Кавказу душу России, а через своё творчество знакомил всю страну с мудростью горцев. Он учил нас самому главному: чтить свои корни, уважать соседа и беречь нашу великую Россию. Его наследие всегда будет служить нравственным ориентиром для молодого поколения, воспитывая верность традициям и беззаветное служение Отечеству.
Выражаю глубочайшие соболезнования семье Исхака Шумафовича, Главе Республики Адыгея Мурату Каральбиевичу Кумпилову и всему братскому народу Адыгеи.
Слова Президента России Владимира Владимировича Путина точно отражают масштаб этой утраты:
«Исхак Шумафович Машбаш был талантливым писателем, поэтом, переводчиком, истинным подвижником и просветителем. Его многогранное вдохновенное творчество, проникнутое искренней любовью к родной Адыгее, к землякам, самобытным обычаям и традициям, стало важной неотъемлемой частью нашего богатейшего исторического и культурного достояния».
Светлая память о верном сыне Кавказа навсегда останется в наших сердцах.
На 97-м году жизни завершился земной путь человека-эпохи.
Исхак Шумафович был истинным мостом между поколениями и народами Кавказа. Его творческое наследие насчитывает более 60 книг, но главное его детище живёт в сердце каждого жителя республики - это Гимн Адыгеи, строки которого звучат во время всех знаковых событий региона.
Он обладал редким даром слышать голос своего народа и переводить его на язык великой русской литературы. Переводя Пушкина и Лермонтова, он не просто менял слова - он открывал родному Кавказу душу России, а через своё творчество знакомил всю страну с мудростью горцев. Он учил нас самому главному: чтить свои корни, уважать соседа и беречь нашу великую Россию. Его наследие всегда будет служить нравственным ориентиром для молодого поколения, воспитывая верность традициям и беззаветное служение Отечеству.
Выражаю глубочайшие соболезнования семье Исхака Шумафовича, Главе Республики Адыгея Мурату Каральбиевичу Кумпилову и всему братскому народу Адыгеи.
Слова Президента России Владимира Владимировича Путина точно отражают масштаб этой утраты:
«Исхак Шумафович Машбаш был талантливым писателем, поэтом, переводчиком, истинным подвижником и просветителем. Его многогранное вдохновенное творчество, проникнутое искренней любовью к родной Адыгее, к землякам, самобытным обычаям и традициям, стало важной неотъемлемой частью нашего богатейшего исторического и культурного достояния».
Светлая память о верном сыне Кавказа навсегда останется в наших сердцах.