Недетская детская "Красная шапочка"

Спойлеры (если такое возможно)

Познакомилась я с неадаптированной под детское чтение версией "Красной шапочки" Братьев Гримм)

Интересный факт из истории сказки:

В США (школьные округа в Калифорнии, 1990‑е) в некоторых школах изымали конкретные издания сказки — из‑за иллюстрации: на ней Красная Шапочка несла в корзинке бутылку вина. Это сочли неуместным для младших школьников. Важно: речь шла не о тексте как таковом, а об одном конкретном визуальном решении в конкретном издании.

Но в сказочке девочка действительно несет прихворавшей бабуле не только пирог, но и бутылочку вина:

Ну, Красная Шапочка, вот, возьми этот кусок пирога и бутылку вина, снеси бабушке; она и больна, и слаба, и это ей будет на пользу.

Но, конечно же, авторы никоим образом не собирались пропагандировать алкоголь. В те времена вино часто воспринималось как общеукрепляющее или лекарственное средство. И вот вам тому подтверждение:

Бабушка поела пирога и попила винца, которое ей Красная Шапочка принесла, и это ее окончательно подкрепило

📖Сказочка же, мягко сказать, оказалась зловещей. Я еще не отошла от впечатлений после книги "Ангарский маньяк", а тут снова серый искуситель, который водит ребенка за нос с подлыми мыслями:

Посмотри-ка ты на эти славные цветочки, что растут кругом, — оглянись!

Эта маленькая, нежная девочка — славный будет для меня кусочек, почище, чем старуха; надо это так хитро дельце обделать, чтобы мне обе на зубок попали.

Но мысли волка оказываются детской страшилкой по сравнению с расправой над ним😱

Охотник рад встрече с волком:

Вот где ты мне попался, старый греховодник!

После он решает, что стрелять в волка не нужно - вдруг он проглотил своих жерт целиком и они еще живы?

Взял ножницы и стал вспарывать спящему волку брюхо.

Но и хирург-охотник отдыхает по сравнению с главной героиней, которую волк так опрометчиво именовал "маленькой, нежной девочкой":

Тут уж Красная Шапочка натаскала поскорее больших камней, которые они и навалили волку в брюхо и зашили разрез; и когда он проснулся, то хотел было улизнуть; но не вынес тягости камней, пал наземь и издох.

Мораль для всех деток такова - слушайтесь взрослых и не разговаривайте с незнакомцами, ведь рядом может и не оказаться таких заботливых охотников (хорошо, что соседи у меня не настолько бдительные😁):

Охотник проходил как раз в это время мимо бабушкиного дома и подумал: Что это старушка-то так храпит, уж с ней не приключилось ли что-нибудь?

🐺А для волков - не разевай роток на то, что тебе не по зубам.

В рамках октябрьских чтений в книжном клубе познакомилась еще с несколькими неадаптированными настоящими сказками Братьев Гримм и это, конечно, жестко. В них можно рассмотреть пороки людские и даже уроки вынести, но методы борьбы поражают😧

Знакомы ли вы с неадаптированными настоящими сказками?

#КраснаяШапочка #БратьяГримм