🍒 to cherry-pick
To pick - это "подбирать" (что-то с земли, например). A cherry - это "вишня". To cherry-pick - это "отбирать лучшее".
🌳 Данное выражение появилось из представления, что сборщики ягод и фруктов срывают и продают лучшее из того, что растет на их деревьях и кустах.
To cherry-pick ("отбирать") можно, например, сотрудников на работу или учеников в школу.
To pick - это "подбирать" (что-то с земли, например). A cherry - это "вишня". To cherry-pick - это "отбирать лучшее".
🌳 Данное выражение появилось из представления, что сборщики ягод и фруктов срывают и продают лучшее из того, что растет на их деревьях и кустах.
To cherry-pick ("отбирать") можно, например, сотрудников на работу или учеников в школу.
They cherry-picked the most promising potential customers and concentrated their efforts on them. - Они отобрали самых многообещающих
потенциальных клиентов и сосредоточили свои усилия на них.