📑 Полный транскрипт видео:
S1: Cuéntanos un poquito sobre ti para que los estudiantes te sitúen. ¿A qué te dedicas exactamente? ¿Qué haces? ¿Qué ofреces? ¿Dónde te pueden encontrar?
S2: Bueno, soy Sara, soy profe de español, soy de Valencia, como tú bien has dicho, y me dedico sobre todo a niveles intermedios y avanzados. Y lo que hago es... Tengo un podcast, como tú, и cada semana pues tenemos un nuevo episodio. Y después también tenemos un club de conversación en el que nos centramos sobre todo, especialmente, en el español del día a día.
📖 Полный глоссарий урока:
🗣️ contar (Cuéntanos) — рассказывать (расскажи нам)
🤏 un poquito — немножко
👥 situar — сориентировать / ввести в курс дела
💼 dedicarse a — заниматься (чем-то) / посвящать себя
🎯 exactamente — точно / именно
🤝 ofrecer — предлагать
🔎 encontrar — находить
🎙️ el podcast — подкаст
📅 cada semana — каждую неделю
💬 el club de conversación — разговорный клуб
🎯 centrarse en (B1) — фокусироваться на / концентрироваться на
📆 el español del día a día (B1) — повседневный испанский
S1: Cuéntanos un poquito sobre ti para que los estudiantes te sitúen. ¿A qué te dedicas exactamente? ¿Qué haces? ¿Qué ofреces? ¿Dónde te pueden encontrar?
S2: Bueno, soy Sara, soy profe de español, soy de Valencia, como tú bien has dicho, y me dedico sobre todo a niveles intermedios y avanzados. Y lo que hago es... Tengo un podcast, como tú, и cada semana pues tenemos un nuevo episodio. Y después también tenemos un club de conversación en el que nos centramos sobre todo, especialmente, en el español del día a día.
📖 Полный глоссарий урока:
🗣️ contar (Cuéntanos) — рассказывать (расскажи нам)
🤏 un poquito — немножко
👥 situar — сориентировать / ввести в курс дела
💼 dedicarse a — заниматься (чем-то) / посвящать себя
🎯 exactamente — точно / именно
🤝 ofrecer — предлагать
🔎 encontrar — находить
🎙️ el podcast — подкаст
📅 cada semana — каждую неделю
💬 el club de conversación — разговорный клуб
🎯 centrarse en (B1) — фокусироваться на / концентрироваться на
📆 el español del día a día (B1) — повседневный испанский