Французский О-ля-ля! 🇫🇷


Гео и язык канала: Франция, Русский
Категория: Лингвистика


🇫🇷 Французский язык через культуру и традиции

Связанные каналы

Гео и язык канала
Франция, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


🍂 Au fil des rues parisiennes…
По улочкам Парижа…

Как насчёт того, чтобы прогуляться вместе со мной по осеннему Парижу? Погода сегодня для этого была прекрасная! Несмотря на то что обещали дождь, светило солнце, а на улице было +14 °C.

🇫🇷 Niveau A1–B1

En automne Paris a un charme particulier. Les feuilles des arbres sont jaunes et dorées. Le soleil donne de belles couleurs à la ville.

Le long de la Seine, les gens se promènent et profitent du beau temps. On admire le Louvre, les ponts de Paris et les péniches sur l’eau.

Sur les ponts les petits cadenas racontent de belles histoires d’amour.

Dans les rues, ça sent bon les marrons chauds. Les terrasses des cafés sont encore ouvertes, les fleuristes vendent de jolies fleurs et les facteurs distribuent les lettres à vélo.

Il fait bon se promener dans Paris, sans se presser, et profiter de ces petits moments de bonheur.

📚 VOCABULAIRE — Словарик

• au fil de - по нити, вдоль нити (дословно)
• au fil des rues — по улочкам
• un charme particulier — особое очарование
• les feuilles des arbres — листья деревьев
• doré(e) — золотистый
• le long de — вдоль
• se promener — гулять
• profiter du beau temps — наслаждаться хорошей погодой
• admirer — любоваться
• un pont — мост
• une péniche — баржа, речное судно
• un cadenas — навесной замок
• raconter — рассказывать
• une histoire d’amour — история любви
• ça sent bon — приятно пахнет
• les marrons chauds — жареные каштаны
• encore ouvert(e) — всё ещё открытый
• un fleuriste — продавец цветов
• vendre — продавать
• un facteur — почтальон
• distribuer les lettres — разносить письма
• à vélo — на велосипеде
• il fait bon se promener — приятно гулять
• sans se presser — не торопясь
• les petits moments de bonheur — маленькие мгновения счастья

✏️ Un petit point de grammaire — Немного грамматики

Обратите внимание, если прилагательное стоит перед существительным во множественном числе, неопределённый артикль des обычно заменяется на de.

Примеры из нашего текста:

• des couleurs → de belles couleurs
• des histoires → de belles histoires
• des fleurs → de jolies fleurs

Если прилагательное стоит после существительного, артикль des сохраняется:

• des feuilles dorées — золотистые листья
• des marrons chauds — горячие каштаны

🍁 Et vous, aimez-vous Paris en automne ?

А вы любите осенний Париж?

#ФранцузскийОляля


🇫🇷🍷 Un dîner à la française — Ужин по-французски

Когда совсем не хочется готовить, можно устроить быстрый ужин по-французски: хороший сыр, свежий хлеб, бокал вина и немного мясных деликатесов… 🧀🥖

Просто, вкусно и очень по-французски!

Сегодня поговорим о маленьких гастрономических удовольствиях и выучим полезную лексику для уровня A2–B1.

🇫🇷 Un dîner simple et convivial

Ce soir, pas envie de cuisiner ! Alors, pourquoi ne pas préparer un petit dîner à la française ?

Sur une planche en bois, on trouve du bon pain de campagne, quelques tranches de jambon cru, du saucisson sec et un fromage à pâte molle avec une belle croûte fleurie

Pour accompagner ce repas, nous avons choisi un vin rouge appelé « Les Petits Vignerons ».

En France, il existe de nombreux petits producteurs de vin. Certains proposent des cuvées produites en petites quantités.

Ce type de repas est simple et convivial. Pas besoin de passer des heures en cuisine pour se régaler !

L’essentiel, c’est de prendre son temps et de partager un bon moment autour de la table.

📚 VOCABULAIRE — Словарик

•
convivial/conviviale - уютный, дружеский
• le fromage à pâte molle — мягкий сыр
• la croûte du fromage — сырная корочка
• la croûte fleurie — корочка с белой благородной плесенью
• la pâte du fromage — внутренняя часть сыра
• une part de fromage — кусочек сыра
• la planche de charcuterie — мясная нарезка
• le jambon cru — сыровяленая ветчина
• le saucisson sec — сыровяленая колбаса
• une tranche — ломтик
• le pain de campagne — деревенский хлеб
• une planche en bois — деревянная доска

• un vigneron / une vigneronne — винодел
• une cuvée — отдельное вино или партия вина
• une petite production — небольшое производство
• une bouteille de vin rouge — бутылка красного вина
• un verre de vin — бокал вина
• se marier avec — сочетаться с чем-либо (о вкусах)



🍇 Le saviez-vous ? — А вы знали?

Во Франции слово cuvée очень часто встречается на винных этикетках.

Оно происходит от слова une cuve — чан, ёмкость, используемая при производстве вина.

Сегодня une cuvée обозначает определённое вино или отдельную партию вина.

Например:
une cuvée spéciale — особое кюве
une cuvée d’exception — исключительное кюве
une cuvée en édition limitée — вино ограниченного выпуска
При этом une cuvée совсем не обязательно означает дорогое вино!

💬 Expressions utiles — Полезные выражения

🇫🇷 On passe à table !
🇷🇺 Садимся за стол!

🇫🇷 Ce vin se marie bien avec le fromage.
🇷🇺 Это вино хорошо сочетается с сыром.

🇫🇷 On se régale !
🇷🇺 Объедение! / Как же вкусно!


💬 Et vous ?

Quand vous n’avez pas envie de cuisiner, qu’est-ce que vous mangez ?

А что вы обычно едите, когда совсем не хочется готовить? 🇫🇷

#ФранцузскийОляля
#Франция_традиции


🎄 Noël arrive aux Galeries Lafayette ! Рождество приходит в Париж!

Каждый год в ноябре знаменитый парижский универмаг Galeries Lafayette Haussmann превращается в настоящую рождественскую сказку!

Главная звезда праздничного оформления — огромная рождественская ёлка, которую устанавливают под великолепным стеклянным куполом. Каждый год её украшают по-новому, а открытие праздничных витрин становится одним из самых ожидаемых событий предрождественского Парижа.

Ниже адаптированный текст на французском языке (уровень A2–B1) о торжественном открытии рождественской ёлки и праздничных витрин, которое состоится сегодня 12 ноября в 18:00 по парижскому времени.

🇫🇷 L’inauguration des décorations de Noël aux Galeries Lafayette

Comme chaque année, les Galeries Lafayette, situées boulevard Haussmann à Paris, se préparent pour les fêtes de fin d’année.
Cette année, le thème des décorations est « Au cœur de Noël » (В сердце Рождества).
Les vitrines ont été imaginées par le célèbre créateur français Jean-Charles de Castelbajac. Les visiteurs pourront découvrir des personnages fantastiques, des anges et des décorations pleines de couleurs.

À l’intérieur du magasin, un immense sapin de Noël sera installé sous la magnifique coupole.

L’inauguration aura lieu ce soir à 18 heures. Les Parisiens et les touristes pourront admirer les vitrines jusqu’au début du mois de janvier.


📚VOCABULAIRE — Полезная лексика

• une inauguration — торжественное открытие
• inaugurer — торжественно открывать
• une vitrine — витрина
• un grand magasin — универмаг
• les fêtes de fin d’année — рождественские и новогодние праздники
• un sapin de Noël — рождественская ёлка
• une coupole — купол
• les décorations — украшения
• un créateur / une créatrice — создатель, дизайнер
• admirer — любоваться
• avoir lieu — состояться, происходить

💡 Выражение дня : avoir lieu

L’inauguration aura lieu ce soir à 18 heures.
Торжественное открытие состоится сегодня вечером в 18:00.

Обратите внимание avoir lieu — устойчивое выражение, которое означает «состояться», «происходить».

L’inauguration a lieu aujourd’hui. — Открытие проходит сегодня.

L’inauguration aura lieu ce soir. — Открытие состоится сегодня вечером.

L’inauguration a eu lieu hier. — Открытие состоялось вчера.


🎄 А вы когда-нибудь видели знаменитую рождественскую ёлку Galeries Lafayette?

📖 Источник: Sortiraparis.

P.s В ближайшее время выложу фотографии украшенных витрин и самой ёлки
😉

#ФранцузскийОляля
#Франция_праздники
#Французская_грамматика


🇫🇷 Le 11 novembre : l’Armistice de 1918
Почему 11 ноября — особенная дата для Франции?

11 ноября во Франции отмечают годовщину перемирия 1918 года — l’Armistice. Это один из важнейших государственных праздников страны.

📜 Немного истории
11 ноября 1918 года в 5:15 утра в железнодорожном вагоне в Компьенском лесу было подписано перемирие между Германией и союзниками.

В 11 часов утра прекратились боевые действия на Западном фронте. Именно поэтому число 11 стало символичным: 11-й час 11-го дня 11-го месяца.
Однако окончательно мир был оформлен лишь 28 июня 1919 года Версальским договором — le traité de Versailles.

🇫🇷 Как отмечают этот день во Франции?
Во французских городах и деревнях проходят памятные церемонии — les commémorations.
У памятников погибшим (les monuments aux morts) возлагают цветы, объявляют минуту молчания и исполняют «Марсельезу».
Главная церемония проходит в Париже у Триумфальной арки, где находится могила Неизвестного солдата — la tombe du Soldat inconnu. Здесь горит Вечный огонь — la Flamme du Souvenir.


💙 Почему символом памяти стал голубой василёк?
Во Франции таким символом является le Bleuet de France — голубой василёк. Он напоминает о молодых французских солдатах Первой мировой войны, которых называли les bleuets из-за цвета их новой формы.
Сегодня этот цветок символизирует память, солидарность и поддержку пострадавших от войн.


📚 VOCABULAIRE
Полезная французская лексика
• un armistice — перемирие
• un jour férié — праздничный нерабочий день
• un cessez-le-feu — прекращение огня
• commémorer — чтить память, отмечать памятную дату
• rendre hommage à — отдавать дань уважения
• un monument aux morts — памятник погибшим
• une gerbe de fleurs — венок, цветочная композиция для возложения
• observer une minute de silence — соблюдать минуту молчания
• le devoir de mémoire — долг памяти, обязанность сохранять историческую память

💬 Выражение дня: «Le devoir de mémoire»
Это понятие часто встречается во французской общественной дискуссии и означает моральную обязанность сохранять память о трагических событиях прошлого и передавать её следующим поколениям.

Se souvenir, c’est aussi transmettre.
Помнить — значит также передавать память другим.


Участники знакомятся с Парижем, одновременно наслаждаясь совместной трапезой.

2. Viser à + infinitif — быть направленным на, ставить целью

Cette initiative vise à rendre la pratique de la course plus sûre.
Эта инициатива направлена на то, чтобы сделать занятия бегом безопаснее.

3. Poursuivre — один глагол, разные значения

La compagnie poursuit le renouvellement de sa flotte.
Компания продолжает обновление своего авиапарка.

Les chiens poursuivent un cerf.
Собаки преследуют оленя.

✍️ À vous !

Quelle nouvelle a le plus retenu votre attention, et pourquoi ?
Какая новость больше всего привлекла ваше внимание и почему?

📰 Источник: Le Parisien и Le Grand Parisien, выпуск от 9 ноября 2026 года.


🇫🇷 La France à la une | 9 novembre 2026
Пять новостей Франции — читаем по-французски


Сегодня заглянем в Le Parisien: новый самолёт, спортивный рекорд, необычная прогулка по Парижу и две истории о помощи и безопасности. Короткие тексты подойдут для уровня B1–B2, а выражения в конце помогут расширить словарный запас до C1.

✈️ 1. À bord du nouvel Airbus A220 d’Air France venu du Canada
(На борту нового Airbus A220 авиакомпании Air France, прибывшего из Канады)

Air France accueille son soixantième Airbus A220, baptisé « Mimizan ». Fabriqué au Canada, l’avion a traversé l’Atlantique sans passagers pour rejoindre Paris. Il doit assurer la liaison Paris-Brest ce lundi. Avec cet appareil, la compagnie poursuit le renouvellement de sa flotte.

⛵ 2. Tom Laperche, l’envol du prodige
(Том Лаперш: взлёт вундеркинда)

À 29 ans, Tom Laperche a remporté la Route du Rhum, une course à la voile entre Saint-Malo et la Guadeloupe. Il a effectué la traversée en six jours, treize heures, vingt-sept minutes et quarante secondes, établissant ainsi un nouveau record. À son arrivée à Pointe-à-Pitre, il a retrouvé ses proches et un public venu l’accueillir. Une victoire qui marque une étape importante dans sa carrière.

🧀 3. Les bateaux barbecue passent en mode raclette
(Лодки с барбекю переходят в «режим раклета»)

Sur le bassin de la Villette, les bateaux habituellement équipés de barbecues passent en mode raclette pour la saison froide. Trois embarcations disposent d’un dôme chauffé et peuvent accueillir jusqu’à huit personnes chacune. Les participants profitent d’une croisière de trois heures tout en partageant un repas. Une façon originale de découvrir Paris et de se réchauffer !

🦌 4. Ils sauvent un cerf poursuivi par les chasseurs
(Они спасают оленя, преследуемого охотниками)

À Pierrefonds, un cerf poursuivi lors d’une chasse à courre a trouvé refuge dans un jardin privé. Des habitants se sont mobilisés pour empêcher les chiens et les chasseurs de s’en approcher. L’animal est resté sur place pendant la nuit. Dimanche matin, il a finalement pu regagner la forêt sain et sauf.

🏃‍♀️ 5. Des zones refuges pour les runneuses
(Места, где бегуньи могут найти убежище)

À Paris, l’association Sine Qua Non et la marque Hoka ont ouvert deux lieux où les femmes peuvent faire une pause pendant leur course. Elles peuvent y boire de l’eau, recharger leur téléphone ou demander de l’aide si elles se sentent en insécurité. Cette initiative vise à lutter contre le harcèlement de rue. L’objectif est de permettre aux femmes de courir plus librement.

📚 VOCABULAIRE

• un appareil — аппарат; здесь: самолёт
• une liaison — сообщение, транспортное соединение между городами
• une flotte — флот; здесь: парк самолётов
• un renouvellement — обновление
• un envol — взлёт; стремительный подъём
• un prodige — вундеркинд, исключительно одарённый человек
• une traversée — пересечение моря или океана, переход
• une course à la voile — парусная гонка
• une embarcation — небольшое судно, лодка
• un dôme — купол
• une croisière — круиз, прогулка на судне
• un cerf — олень
• un chasseur — охотник
• une chasse à courre — псовая охота, при которой зверя преследуют с гончими
• un refuge — убежище
• une coureuse / une runneuse — бегунья; runneuse — заимствование из английского
• le harcèlement de rue — уличные домогательства

• accueillir — встречать, принимать
• baptiser — давать имя, называть
• rejoindre — добираться до; присоединяться к
• remporter — выигрывать, одерживать победу
• établir — устанавливать
• se réchauffer — согреваться
• poursuivre — преследовать; продолжать
• se mobiliser — объединять усилия, активно включаться в помощь
• empêcher — мешать, препятствовать
• regagner — возвращаться в какое-либо место
• recharger — подзаряжать
• lutter — бороться


🔎 Pour aller plus loin | B2–C1

1. Tout en + participe présent — два действия одновременно

Les participants découvrent Paris tout en partageant un repas.


La rentrée en douceur

Прожив во Франции более семи лет, я не могла не полюбить BD — bandes dessinées, или комиксы. Здесь они занимают особое место в культуре: их читают и дети, и взрослые, а сам жанр называют «девятым искусством».

На мой взгляд, комиксы могут быть очень полезны и для изучения французского, особенного повседневного: иллюстрации помогают понять ситуацию, а диалоги — запомнить разговорную лексику и живые выражения в контексте.

Поэтому я решила создать собственную маленькую серию BD. Главную героиню зовут Masha — Маша, и её прототипом стала я сама 😊 В этих историях будут появляться сценки из моей повседневной жизни во Франции: походы в булочную, поездки на поезде, учёба и неожиданные встречи.

Начнём с «La rentrée en douceur» — истории о возвращении к привычному ритму, хороших намерениях и маленьких радостях 🥐

Ниже — словарные слова и устойчивые выражения с переводом.

📚 VOCABULAIRE

• une rentrée — возвращение к учёбе или работе после каникул и отпусков; начало учебного года
• un rythme — ритм
• un cours — занятие, урок, курс
• un projet — проект, план
• une tête — голова
• une année — год
• une journée — день, рассматриваемый как период времени
• un imprévu — непредвиденное обстоятельство, неожиданность
• une envie — желание
• un croissant — круассан
• une pause — перерыв
• une habitude — привычка
• des vacances — каникулы, отпуск; слово употребляется во множественном числе

• reprendre — возобновлять, возвращаться к чему-либо
• compter — считать; намереваться, рассчитывать
• s’organiser — организовывать свои дела, планировать своё время
• planifier — планировать
• s’accorder — позволять себе, выделять себе

• doucement — мягко, спокойно, не спеша
• pressé / pressée — спешащий / спешащая
• mieux — лучше
• encore — ещё, всё ещё
• toujours — всегда
• exactement — именно, точно
• finalement — в итоге, в конце концов

💬 Устойчивые выражения и полезные конструкции

• en douceur — мягко, плавно, без стресса
→ La rentrée en douceur — Плавное возвращение к привычному ритму.

• reprendre le rythme — вернуться к привычному ритму
→ Vous avez repris le rythme ? — Вы уже вернулись к привычному ритму?

• pas tout à fait — не совсем

• avoir la tête en vacances — мыслями всё ещё быть на каникулах или в отпуске
→ J’ai encore la tête en vacances ! — Я мыслями всё ещё в отпуске!

• ne plus savoir où donner de la tête — не знать, за что хвататься
→ Je ne sais plus où donner de la tête. — Я уже не знаю, за что хвататься.

• chaque chose en son temps — всему своё время

• compter bien + infinitif — твёрдо намереваться что-либо сделать
→ Je compte bien mieux m’organiser. — Я твёрдо намерена лучше организовывать свои дела.

• à condition de + infinitif — при условии, что…
→ À condition de ne pas trop en faire ! — При условии, что не будешь слишком много на себя брать!

• trop en faire — переусердствовать, брать на себя слишком много

• avoir beau + infinitif — как ни…, сколько ни…; делать что-либо, но без ожидаемого результата
→ J’ai beau planifier mes journées, il y a toujours un imprévu. — Как бы я ни планировала свои дни, всегда случается что-нибудь непредвиденное.

• avoir envie de quelque chose — хотеть чего-либо
→ une envie de croissant — желание съесть круассан

• même si — даже если; хотя
→ Même si je suis pressée… — Даже если я спешу…

• s’accorder une pause — позволить себе перерыв
→ Je m’accorde une petite pause. — Я позволяю себе небольшой перерыв.

• avoir bien raison — быть совершенно правым
→ Vous avez bien raison. — Вы совершенно правы.

• comme d’habitude — как обычно

• reprendre des forces — восстановить силы, подкрепиться
→ Il faut bien reprendre des forces pour la rentrée ! — Нужно же набраться сил к началу нового учебного года!


Вот такая атмосфера царила сегодня в парке Андре Ситроен в Париже! 👻 Предлагаю небольшой текст на французском, подготовленный по материалам сайта Le Parc de l’Étrange и Le Parisien Étudiant. 
Под текстом словарные слова и полезные выражения с переводом.

🎃Halloween au parc André-Citroën

Voilà l’ambiance qui régnait aujourd’hui dans le parc André-Citroën, à Paris ! À l’occasion d’Halloween, le jardin se métamorphose en « Parc de l’Étrange ». À la tombée de la nuit, ses allées invitent les visiteurs à se plonger dans un univers mystérieux.

Treize univers thématiques, des comédiens et des effets spéciaux transforment la promenade en aventure. Entre décors inquiétants et jeux de lumière, chacun peut faire le plein de frissons, en famille ou entre amis !

Les plus courageux peuvent aussi explorer une zone facultative, encore plus intense. De quoi mettre son sang-froid à l’épreuve… 👻


📚 VOCABULAIRE 

• une ambiance — атмосфера, настроение
• un parc — парк
• une occasion — случай, повод
• un jardin — сад
• une tombée — наступление, опускание; в тексте: наступление темноты
• une nuit — ночь
• une allée — аллея, дорожка
• un visiteur — посетитель
• un univers — мир, вселенная
• un comédien — актёр
• un effet — эффект
• une promenade — прогулка
• une aventure — приключение
• un décor — декорации, оформление
• un jeu — игра
• une lumière — свет
• un plein — полная заправка; в выражении faire le plein de — пополнение запаса чего-либо
• un frisson — дрожь, трепет; во множественном числе — мурашки, острые ощущения
• une famille — семья
• un ami / une amie — друг / подруга
• une zone — зона, участок
• un sang-froid — самообладание, хладнокровие
• une épreuve — испытание

💡 Обычно говорят du sang-froid или garder son sang-froid. Неопределённый артикль встречается с уточнением: un sang-froid remarquable — замечательное самообладание.

В названии le Parc de l’Étrange слово étrange — прилагательное, употреблённое как существительное: «странное, загадочное». Здесь сохраняется определённый артикль: l’étrange.


• régner — царить, царствовать
• se métamorphoser — преображаться, превращаться
• inviter — приглашать
• se plonger — погружаться
• transformer — превращать, преобразовывать
• pouvoir — мочь, иметь возможность
• faire — делать
• explorer — исследовать
• mettre — класть, ставить; в выражениях перевод зависит от контекста
• oser — осмеливаться, решаться
• tenter — пробовать, предпринимать

🔗 Les expressions à retenir — Полезные словосочетания и устойчивые выражения

• une ambiance règne — царит атмосфера
• à l’occasion de — по случаю, в связи с
• se métamorphoser en — превращаться в
• à la tombée de la nuit — с наступлением темноты
• inviter quelqu’un à faire quelque chose — приглашать кого-либо что-либо сделать
• se plonger dans un univers mystérieux — погрузиться в загадочный мир
• des effets spéciaux — спецэффекты
• transformer quelque chose en quelque chose — превращать что-либо во что-либо
• des décors inquiétants — тревожные, пугающие декорации
• des jeux de lumière — игра света, световые эффекты
• faire le plein de frissons — получить порцию острых ощущений
• en famille — с семьёй, в кругу семьи
• entre amis — с друзьями, в компании друзей
• les plus courageux — самые смелые
• encore plus intense — ещё более сильный, интенсивный
• de quoi + infinitif — есть чем / есть от чего…; перевод зависит от контекста
• mettre son sang-froid à l’épreuve — испытать своё самообладание
• oser faire quelque chose — осмелиться что-либо сделать
• tenter l’aventure — решиться на приключение, рискнуть попробовать

💬 Et vous, oseriez-vous tenter l’aventure ?
А вы решились бы на такое приключение?

Sources : Le Parc de l’Étrange et Le Parisien Étudiant.


🍁 Leçon 1 | A1–A2 | Point grammaire
(Продолжение)

🇫🇷 Les couleurs de l’automne : les adjectifs de couleur
(Краски осени: прилагательные, обозначающие цвет)

🍂 А кто-нибудь заметил одну интересную особенность в предложении из нашего предыдущего текста?

En automne, les feuilles des arbres deviennent jaunes, orange et rouges.



Почему слова jaunes и rouges заканчиваются на -s, а orange остаётся без окончания?

🤔 Это не опечатка!

Во французском языке прилагательные цвета подчиняются особым правилам согласования. Некоторые изменяются по роду и числу, а другие остаются неизменными.

Сегодня разберёмся, почему так происходит, какие существуют исключения и как избежать распространённых ошибок.

📖 1. LA RÈGLE — Правило

Во французском языке обычные прилагательные, обозначающие цвет, согласуются с существительным в роде и числе.

🍁 Jaune — жёлтый

• Une feuille jaune — жёлтый лист.
• Des feuilles jaunes — жёлтые листья.

🍁 Rouge — красный

* Une feuille rouge — красный лист.
* Des feuilles rouges — красные листья.

🍁 Vert — зелёный

• Une feuille verte — зелёный лист.
• Des feuilles vertes — зелёные листья.

Обратите внимание: прилагательное vert изменяется и по роду, и по числу:

vert → verte → verts → vertes

🍊 2. ORANGE ET MARRON — Неизменяемые прилагательные

Когда название цвета происходит от существительного, обозначающего предмет, растение или плод, такое прилагательное обычно не изменяется.

🍊 Orange — оранжевый

Слово происходит от une orange — апельсин.

✅ Une feuille orange — оранжевый лист.

✅ Des feuilles orange — оранжевые листья.

❌ Des feuilles oranges

🌰 Marron — коричневый

Слово происходит от un marron — каштан.

✅ Une feuille marron — коричневый лист.

✅ Des feuilles marron — коричневые листья.

❌ Des feuilles marrons

К этой группе относятся также:

• Des yeux noisette — глаза орехового цвета.
• Des robes crème — платья кремового цвета.
• Des chaussures turquoise — бирюзовая обувь.

🌸 3. ATTENTION AUX EXCEPTIONS ! — Исключения

Некоторые прилагательные цвета, хотя и происходят от существительных, всё же согласуются по роду и числу.

Например:

🌸 Rose — розовый

Une fleur rose → des fleurs roses

🪻Mauve — светло-лиловый

Une fleur mauve → des fleurs mauves


🎨 4. LES COULEURS COMPOSÉES — Сложные обозначения цвета

Когда цвет выражается сочетанием нескольких слов, такое обозначение обычно остаётся неизменяемым.

🍂 Des feuilles jaune doré — золотисто-жёлтые листья.

🍂 Des feuilles rouge foncé — тёмно-красные листья.

🍂 Des feuilles vert clair — светло-зелёные листья.

Обратите внимание:

✅ Des feuilles jaunes — жёлтые листья.

✅ Des feuilles jaune doré — золотисто-жёлтые листья.

Во втором случае сочетание jaune doré не изменяется.

✏️ 5. À VOUS DE JOUER ! — Проверьте себя

Поставьте прилагательные цвета в правильную форму.

1. En automne, les feuilles deviennent (jaune).
2. Dans le parc, il y a des arbres aux feuilles (orange).
3. J’aime les feuilles (rouge).
4. Elle ramasse des feuilles (marron).
5. Dans le jardin, on voit des fleurs (rose).
6. Les feuilles sont (jaune doré).
7. Les arbres ont encore quelques feuilles (vert).
8. Elle porte une écharpe (mauve).
9. Les citrouilles sont (orange).
10. Les feuilles deviennent (rouge foncé).

🍂 À RETENIR — Запомните!

✅ Jaune, rouge, vert — согласуются по роду и числу.

✅ Orange, marron, crème — остаются неизменяемыми.

✅ Rose, mauve, pourpre — согласуются, несмотря на происхождение от существительных.

✅ Jaune doré, rouge foncé, vert clair — сложные обозначения цвета обычно не изменяются.

🇫🇷 L’automne est une saison haute en couleur !

🇷🇺 Осень — время, богатое яркими красками!

🍁 À bientôt pour la suite de notre leçon !

#ФранцузскийОляля #Французский_A1_A2 #ГрамматикаФранцузского


Leçon 1 | Niveau A1–A2

🇫🇷 Les vacances de la Toussaint

En France, les élèves ont des vacances en automne. On les appelle les vacances de la Toussaint.

Cette année, dans la plupart des écoles françaises, les vacances commencent le 17 octobre et les cours reprennent le 2 novembre.

Pendant ces vacances, les enfants passent du temps en famille. Ils peuvent se promener dans les parcs, visiter des musées ou rester à la maison.

En automne, les feuilles des arbres deviennent jaunes, orange et rouges. Il fait souvent frais et il pleut parfois.

Le 31 octobre, certaines familles fêtent Halloween. Les enfants se déguisent en sorcières, en fantômes ou en vampires. Ils décorent des citrouilles et demandent des bonbons.

Le 1er novembre, c’est la Toussaint. C’est un jour férié en France. Traditionnellement, de nombreuses familles vont au cimetière et apportent des fleurs sur les tombes de leurs proches.


📚 VOCABULAIRE

🍁 les vacances — каникулы

🍁 en automne — осенью

🍁 un élève — ученик

🍁 reprendre les cours — возобновлять занятия

🍁 passer du temps en famille — проводить время с семьёй

🍁 se promener — гулять

🍁 une feuille — лист дерева

🍁 un arbre — дерево

🍁 il fait frais — прохладно

🍁 il pleut — идёт дождь

🎃 se déguiser en — наряжаться кем-либо

🎃 une sorcière — ведьма

🎃 un fantôme — привидение

🎃 une citrouille — тыква

🎃 un bonbon — конфета

🕯️ un jour férié — официальный праздничный день

🕯️ un cimetière — кладбище

🕯️ une tombe — могила

🕯️ un proche — близкий человек

🕯️ apporter des fleurs — приносить цветы


📖 POINT GRAMMAIRE | A1–A2

1. EN, AU, LE, PENDANT — как говорить о времени?

🇫🇷 EN + время года или месяц

• En automne, il fait frais. — Осенью прохладно.
• En octobre, les feuilles changent de couleur. — В октябре листья меняют цвет.

⚠️ Исключение: au printemps — весной.

🇫🇷 LE + дата

• Le 31 octobre, on fête Halloween. — 31 октября отмечают Хэллоуин.
• Le 1er novembre, c’est la Toussaint. — 1 ноября День всех святых.

🇫🇷 PENDANT + период времени

• Pendant les vacances, je me repose. — Во время каникул я отдыхаю.
• Pendant l’automne, il pleut souvent. — В течение осени часто идёт дождь.

2. SE DÉGUISER EN — наряжаться кем-либо

Это возвратный глагол первой группы.

Je me déguise — я наряжаюсь

Tu te déguises — ты наряжаешься

Il / Elle se déguise — он / она наряжается

Nous nous déguisons — мы наряжаемся

Vous vous déguisez — вы наряжаетесь

Ils / Elles se déguisent — они наряжаются

🎃 Примеры:

• Je me déguise en sorcière. — Я наряжаюсь ведьмой.
• Mon frère se déguise en vampire. — Мой брат наряжается вампиром.
• Nous nous déguisons en fantômes. — Мы наряжаемся привидениями.

💡 Обратите внимание: после se déguiser en при обозначении персонажа обычно не используется артикль.

✅ Elle se déguise en sorcière.

❌ Elle se déguise en une sorcière.

À vous de jouer !

Как сказать по-французски:

«На Хэллоуин я наряжаюсь привидением»?

#ФранцузскийОляля #Французский_A1_A2 #ГрамматикаФранцузского


🍂 L’AUTOMNE EN FRANCE

Во Франции наступили les vacances de la Toussaint — осенние школьные каникулы.

Но что такое la Toussaint и почему 1 ноября во Франции выходной? И как американский Halloween связан с европейскими традициями?

🎃 В нашей первой тематической серии мы узнаем:

🍁 Как французы проводят осенние каникулы.

🕯️ Чем отличаются Halloween, la Toussaint и le Jour des morts.

📖 Как Хэллоуин появился во Франции и почему этот праздник вызывает споры.

И, конечно, будем изучать французский язык!

Три уровня сложности:

🟢 A1–A2 — читаем, переводим и изучаем повседневную лексику.

🟠 B1–B2 — расширяем словарный запас, изучаем грамматику и учимся выражать своё мнение.

🔵 C1 — читаем французскую прессу, анализируем сложные выражения и совершенствуем аргументацию.

Apprenons le français à travers la culture ! 🇫🇷

Давайте изучать французский через культуру!

#ФранцузскийОляля


О Франции на французском
Канал создан

Показано 12 последних публикаций.