#ЧитательскийБыт
🇵🇱 Сегодня несу вам две польские книги, которые я когда-то читала в начале нулевых, а на этой неделе решила перечитать. Для выходных — отлично. Обе совершенно несерьёзные, и обе до сих пор могу рекомендовать, когда хочется просто отвлечься и поорать.
Иоанна Хмелевская — «Жизнь как жизнь»
Тереске и Шпульке по шестнадцать. У них школа, родители, первая любовь, подработки и вообще обычная подростковая жизнь. Пока однажды они случайно не слышат разговор, похожий на подготовку убийства, начинают выслеживать преступников, и сами оказываются под наблюдением.
Дальше две школьницы умудряются одновременно жить своей жизнью, добывать тысячу саженцев для школьного сада, помогать милиции и влезать туда, куда нормальному человеку влезать совершенно не следует.
Очень лёгкий иронический детектив, над которым я хохотала. Причём Хмелевская написала его ещё в 1974 году, но когда ее читала, то вообще не воспринимала книгу как что-то старое. И сейчас прямо очень хорошо ложится, проблемы те же.
И не обращайте внимания на эту безумную обложку. В начале нулевых серию «Иронический детектив» почему-то оформляли примерно так. Мы выжили.
Иоанна Фабицкая — «Безумное лето Рудольфа»
А здесь уже никакого детектива. Здесь просто семья Гонбчаков.
Рудольф Гонбчак — подросток с прыщами, веснушками, огромным самомнением и твёрдой уверенностью, что впереди его ждут великая актёрская карьера и толпы женщин.
Пока же рядом с ним живут родители, совершенно безумная бабушка в фиолетовом боа и пятилетний племянник Гонзо, который напоминает маленького Ганнибала Лектера.
Книга написана как дневник, и это конечно не очень здоровая польская семья. Люди скандалят, манипулируют, сходят с ума каждый по своим причинам, а Рудольф посреди всего этого продолжает считать себя непризнанным гением.
В какой-то момент он составляет график пользования семейным туалетом, выделив отцу три минуты, матери четыре, Гонзо три, а себе - три часа. Кажется, этим про Рудольфа можно сказать почти всё.
📚 В общем, если в какой-то момент всё надоело и хочется почитать что-нибудь лёгкое, смешное и слегка безумное, то вот две мои польские рекомендации.
Попробуйте. Вдруг вам тоже сейчас нужно немного польского дурдома.
🇵🇱 Сегодня несу вам две польские книги, которые я когда-то читала в начале нулевых, а на этой неделе решила перечитать. Для выходных — отлично. Обе совершенно несерьёзные, и обе до сих пор могу рекомендовать, когда хочется просто отвлечься и поорать.
Иоанна Хмелевская — «Жизнь как жизнь»
Тереске и Шпульке по шестнадцать. У них школа, родители, первая любовь, подработки и вообще обычная подростковая жизнь. Пока однажды они случайно не слышат разговор, похожий на подготовку убийства, начинают выслеживать преступников, и сами оказываются под наблюдением.
Дальше две школьницы умудряются одновременно жить своей жизнью, добывать тысячу саженцев для школьного сада, помогать милиции и влезать туда, куда нормальному человеку влезать совершенно не следует.
Очень лёгкий иронический детектив, над которым я хохотала. Причём Хмелевская написала его ещё в 1974 году, но когда ее читала, то вообще не воспринимала книгу как что-то старое. И сейчас прямо очень хорошо ложится, проблемы те же.
И не обращайте внимания на эту безумную обложку. В начале нулевых серию «Иронический детектив» почему-то оформляли примерно так. Мы выжили.
Иоанна Фабицкая — «Безумное лето Рудольфа»
А здесь уже никакого детектива. Здесь просто семья Гонбчаков.
Рудольф Гонбчак — подросток с прыщами, веснушками, огромным самомнением и твёрдой уверенностью, что впереди его ждут великая актёрская карьера и толпы женщин.
Пока же рядом с ним живут родители, совершенно безумная бабушка в фиолетовом боа и пятилетний племянник Гонзо, который напоминает маленького Ганнибала Лектера.
Книга написана как дневник, и это конечно не очень здоровая польская семья. Люди скандалят, манипулируют, сходят с ума каждый по своим причинам, а Рудольф посреди всего этого продолжает считать себя непризнанным гением.
В какой-то момент он составляет график пользования семейным туалетом, выделив отцу три минуты, матери четыре, Гонзо три, а себе - три часа. Кажется, этим про Рудольфа можно сказать почти всё.
📚 В общем, если в какой-то момент всё надоело и хочется почитать что-нибудь лёгкое, смешное и слегка безумное, то вот две мои польские рекомендации.
Попробуйте. Вдруг вам тоже сейчас нужно немного польского дурдома.