⏰ «Сделай поскорее». Вы услышали «завтра». Начальник имел в виду «час назад».
⠀
Знакомая проблема: срочность обозначили, а срок каждый придумал свой.
⠀
Для конкретной границы есть слово — дедла́йн.
⠀
Дедлайн — крайний срок, к которому нужно завершить работу или сдать результат. Слово пришло из английского: deadline.
⠀
Сравните:
⠀
💬 «Пришли отчёт побыстрее» — просьба поторопиться.
⠀
📅 «Пришли отчёт не позднее пятницы, 15:00» — установленный дедлайн.
⠀
Это не длительность работы.
⠀
«На отчёт нужно два часа» — сколько времени займёт задача.
«Отчёт нужен завтра к полудню» — когда результат должен быть готов.
⠀
По-русски можно сказать «крайний срок» или «срок сдачи». Смысл сохранится.
⠀
А на туманное «срочно» пригодится простой вопрос: «К какому дню и часу нужно закончить?»
⠀
Иногда точная формулировка экономит больше нервов, чем умение работать быстро.
⠀
👉 Подпишитесь на «Лексику» — понимайте слова одинаково. Перешлите тому, у кого «скоро» и «срочно» живут по собственному расписанию.