Пересматривал тут минисериального «Достоевского» 2011 года и наткнулся на фигурирующее в одном из эпизодов оскорбительное стихотворение в адрес писателя – даже не эпиграмму, а натуральный дисс. Строчка из него как раз и вложена в уста Тургенева в вышеуказанном меме.
Озаглавлено оно как «Послание Белинского Достоевскому», однако мэтр критики если и приложил к нему руку, то косвенно. Основным автором поэтического текста считается Некрасов при активном участии Тургенева. Все трое (считая Достоевского) были на тот момент еще достаточно молоды – чем и обусловлен дерзкий тон. Вот это послание целиком:
Витязь горестной фигуры,
Достоевский, милый пыщ,
На носу литературы
Рдеешь ты, как новый прыщ.
Хоть ты юный литератор,
Но в восторг уж всех поверг,
Тебя знает император,
Уважает Лейхтенберг.
За тобой султан турецкий
Скоро вышлет визирей.
Но когда на раут светский,
Перед сонмище князей,
Ставши мифом и вопросом,
Пал чухонскою звездой
И моргнул курносым носом
Перед русой красотой,
Так трагически недвижно
Ты смотрел на сей предмет
И чуть-чуть скоропостижно
Не погиб во цвете лет.
С высоты такой завидной,
Слух к мольбе моей склоня,
Брось свой взор пепеловидный,
Брось, великий, на меня!
Ради будущих хвалений
(Крайность, видишь, велика)
Из неизданных творений
Удели не «Двойника».
Буду нянчиться с тобою,
Поступлю я, как подлец,
Обведу тебя каймою,
Помещу тебя в конец.
Прокомментирую основные панчлайны. «Витязь горестной фигуры» – отсылка к «Дон Кихоту», ироничный аналог выражения «рыцарь печального образа». «Пыщ» – напыщенный, надутый. «Лейхтенберг» – зять Николая I герцог Максимилиан Лейхтенбергский, считался покровителем искусства и литературы. «Пал чухонскою звездой» – слух о том, что на балу у графа Вильегорского Достоевский упал в обморок, когда его представили одной из светских львиц. «Обведу тебя каймою…» – еще одна байка, согласно которой молодой писатель якобы требовал при публикации «Бедных людей» делать повесть заметнее, помещая каждую страницу в рамку.
источник
Озаглавлено оно как «Послание Белинского Достоевскому», однако мэтр критики если и приложил к нему руку, то косвенно. Основным автором поэтического текста считается Некрасов при активном участии Тургенева. Все трое (считая Достоевского) были на тот момент еще достаточно молоды – чем и обусловлен дерзкий тон. Вот это послание целиком:
Витязь горестной фигуры,
Достоевский, милый пыщ,
На носу литературы
Рдеешь ты, как новый прыщ.
Хоть ты юный литератор,
Но в восторг уж всех поверг,
Тебя знает император,
Уважает Лейхтенберг.
За тобой султан турецкий
Скоро вышлет визирей.
Но когда на раут светский,
Перед сонмище князей,
Ставши мифом и вопросом,
Пал чухонскою звездой
И моргнул курносым носом
Перед русой красотой,
Так трагически недвижно
Ты смотрел на сей предмет
И чуть-чуть скоропостижно
Не погиб во цвете лет.
С высоты такой завидной,
Слух к мольбе моей склоня,
Брось свой взор пепеловидный,
Брось, великий, на меня!
Ради будущих хвалений
(Крайность, видишь, велика)
Из неизданных творений
Удели не «Двойника».
Буду нянчиться с тобою,
Поступлю я, как подлец,
Обведу тебя каймою,
Помещу тебя в конец.
Прокомментирую основные панчлайны. «Витязь горестной фигуры» – отсылка к «Дон Кихоту», ироничный аналог выражения «рыцарь печального образа». «Пыщ» – напыщенный, надутый. «Лейхтенберг» – зять Николая I герцог Максимилиан Лейхтенбергский, считался покровителем искусства и литературы. «Пал чухонскою звездой» – слух о том, что на балу у графа Вильегорского Достоевский упал в обморок, когда его представили одной из светских львиц. «Обведу тебя каймою…» – еще одна байка, согласно которой молодой писатель якобы требовал при публикации «Бедных людей» делать повесть заметнее, помещая каждую страницу в рамку.
источник