🕷 Сегодня в РФ наконец-то стартовал прокат нового фильма о любимом супергерое Майкла.
🕷️ Перевела для вас интервью Стэна Ли, создателя вселенной Marvel, в котором он делится своими воспоминаниями о Майкле.
Обратите внимание на крутую разговорную конструкцию:
▪
a hell of a nice guy = чертовски замечательный пареньЗдесь слово
hell не употребляется в своём прямом значении "ад", а используется для усиления следующего за ним слова. Ещё примеры:
▪
a hell of a performance= потрясающее выступление▪
a hell of a story= невероятная история🕷️ А на втором видео визит Майкла в штаб-квартиру Stan Lee Media в 2000 году, где Стэн Ли лично провёл для него экскурсию по офису и студии. Но это была не просто дружеская встреча - они всерьёз обсуждали возможность объединить усилия и купить компанию Marvel.
English with Michael Jackson