Луганчане написали ретродиктант «Оренбургские строки Казака Луганского»
21 сентября 2026 г. в Луганском государственном университете им. В.И. Даля прошел ретродиктант «Оренбургские строки Казака Луганского».
Уникальный проект, разработанный сотрудниками Объединенного государственного архива Оренбургской области к 225-летию со дня рождения русского писателя, лексикографа и этнографа В.И. Даля, получил грантовую поддержку Фонда «История Отечества» и реализуется в рамках национального проекта «Молодежь и дети».
В написании ретродиктанта приняли участие студенты исторического и филологического факультетов Луганского государственного университета им. В.И. Даля и сотрудники Государственного архива Луганской Народной Республики.
Луганчане смогли погрузиться в атмосферу XIX века, написав текст по нормам дореформенной грамматики настоящими перьевыми ручками на стилизованной бумаге.
В качестве текста для диктанта использован отрывок из повести «Бикей и Мауляна», написанной Владимиром Далем во время его службы в Оренбурге и впервые опубликованной в 1836 году в ежемесячном журнале «Библиотека для чтения» (т. 16).
В основе сюжета - реальная история трагической любви, сохранившаяся на страницах архивного дела «Об убийстве старшиною Исянгильды Ярмурзиным своего Бикея». В повести Даль раскрывает картину быта казахского народа и культуры кочевников первой трети XIX в.
Это одно из первых художественных произведений, описывающих традиции и быт жителей степи.
С приветственными словами к участникам и организаторам ретродиктанта обратились проректор Далевского университета Ольга Долженко, заместитель руководителя Архивной службы ЛНР Елена Дронова, директор Госархива Луганской Народной Республики Инна Маликова, отметившие значимость наследия Владимира Даля для Луганщины и Оренбуржья и важность совместной работы по увековечению его памяти.
Заместитель директора по вопросам использования и научно-методической работе Объединенного государственного архива Оренбургской области Ксения Попова рассказала луганчанам об оренбургском периоде жизни Владимира Даля и познакомила с историей написания и содержанием повести «Бикей и Мауляна».
Диктовщиком текста ( кстати в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля определяется как «сказыватель письма») выступил исполняющий обязанности директора по вопросам комплектования Объединенного государственного архива Оренбургской области Константин Ерофеев, предварительно объяснивший участникам ретродиктанта правила дореформенной орфографии.
Кстати, слово «диктовщик» в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля определяется как «сказыватель письма», то есть это человек, который диктует текст для записи.
Отдельным событием стала передача выставки «Владимир Иванович Даль. Восемь лет в Оренбурге» в дар Государственному архиву Луганской Народной Республики командой проекта «Ретродиктант «Оренбургские строки Казака Луганского».
Выставка объединила архивные документы о жизни и деятельности В.И. Даля из фондов Объединенного госархива Оренбургской области и Государственного архива Луганской Народной Республики. В выставке подробно освещен восьмилетний период жизни писателя в Оренбурге: от его назначения на должность чиновника особых поручений при оренбургском военном губернаторе В.А. Перовском в 1833 г. до переезда в Петербург в 1841 г.
Напомним, что итоги ретродиктанта подведут 20 ноября 2026 г. в г. Оренбурге в рамках международной научной конференции «XI Моисеевские чтения», посвященной 225-летию со дня рождения Владимира Ивановича Даля и Году единства народов России.
21 сентября 2026 г. в Луганском государственном университете им. В.И. Даля прошел ретродиктант «Оренбургские строки Казака Луганского».
Уникальный проект, разработанный сотрудниками Объединенного государственного архива Оренбургской области к 225-летию со дня рождения русского писателя, лексикографа и этнографа В.И. Даля, получил грантовую поддержку Фонда «История Отечества» и реализуется в рамках национального проекта «Молодежь и дети».
В написании ретродиктанта приняли участие студенты исторического и филологического факультетов Луганского государственного университета им. В.И. Даля и сотрудники Государственного архива Луганской Народной Республики.
Луганчане смогли погрузиться в атмосферу XIX века, написав текст по нормам дореформенной грамматики настоящими перьевыми ручками на стилизованной бумаге.
В качестве текста для диктанта использован отрывок из повести «Бикей и Мауляна», написанной Владимиром Далем во время его службы в Оренбурге и впервые опубликованной в 1836 году в ежемесячном журнале «Библиотека для чтения» (т. 16).
В основе сюжета - реальная история трагической любви, сохранившаяся на страницах архивного дела «Об убийстве старшиною Исянгильды Ярмурзиным своего Бикея». В повести Даль раскрывает картину быта казахского народа и культуры кочевников первой трети XIX в.
Это одно из первых художественных произведений, описывающих традиции и быт жителей степи.
С приветственными словами к участникам и организаторам ретродиктанта обратились проректор Далевского университета Ольга Долженко, заместитель руководителя Архивной службы ЛНР Елена Дронова, директор Госархива Луганской Народной Республики Инна Маликова, отметившие значимость наследия Владимира Даля для Луганщины и Оренбуржья и важность совместной работы по увековечению его памяти.
Заместитель директора по вопросам использования и научно-методической работе Объединенного государственного архива Оренбургской области Ксения Попова рассказала луганчанам об оренбургском периоде жизни Владимира Даля и познакомила с историей написания и содержанием повести «Бикей и Мауляна».
Диктовщиком текста ( кстати в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля определяется как «сказыватель письма») выступил исполняющий обязанности директора по вопросам комплектования Объединенного государственного архива Оренбургской области Константин Ерофеев, предварительно объяснивший участникам ретродиктанта правила дореформенной орфографии.
Кстати, слово «диктовщик» в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля определяется как «сказыватель письма», то есть это человек, который диктует текст для записи.
Отдельным событием стала передача выставки «Владимир Иванович Даль. Восемь лет в Оренбурге» в дар Государственному архиву Луганской Народной Республики командой проекта «Ретродиктант «Оренбургские строки Казака Луганского».
Выставка объединила архивные документы о жизни и деятельности В.И. Даля из фондов Объединенного госархива Оренбургской области и Государственного архива Луганской Народной Республики. В выставке подробно освещен восьмилетний период жизни писателя в Оренбурге: от его назначения на должность чиновника особых поручений при оренбургском военном губернаторе В.А. Перовском в 1833 г. до переезда в Петербург в 1841 г.
Напомним, что итоги ретродиктанта подведут 20 ноября 2026 г. в г. Оренбурге в рамках международной научной конференции «XI Моисеевские чтения», посвященной 225-летию со дня рождения Владимира Ивановича Даля и Году единства народов России.