Жан-Луи Байи «Отрыв»
Издательство: Поляндрия NoAge, 2026
Перевод с французского Марии Пшеничниковой
Главный герой миниатюрного романа – спортивный журналист на пенсии Амбруаз Матьё. С ним случился необычный казус: он забыл собственное имя. Это действительно необычно, ведь наш герой после 50 постоянно тренирует свою память. Заучивает басни Лафонтена, способен без запинки выдать предложение на 85 слов из романа Марселя Пруста…
Для Амбруаза Матьё происходящее становится неприятным и досадным недоразумением, мешающим ему жить (в самом деле, если кто позовёт тебя по имени, возникнет неловкая ситуация!). А ещё запускает череду размышлений о собственной идентичности.
Немного гротескный и в меру абсурдный роман мне чем-то напомнил гоголевскую повесть «Нос». И майор Ковалёв, и Амбруаз Матьё лишаются неотъемлемой части себя самого. Интересно то, как для авторов это становится поводом обнажить вечные вопросы или показать фантасмагорию современного общества.
И всё же роман Байи называется не «Имя», и не «Память», а «Отрыв». Почему? На этот вопрос читатель получит ответ, когда перевернёт последнюю страницу. Скажу только, что воздушные шары на иллюстрации к этому посту красуются не просто так.
«Отрыв» – своеобразное размышление о неизбежном старении и абсурдности этого мира. Мне понравился ироничный стиль и юмор, которые позволяют автору не скатываться в жалостливый тон или морализаторство. Оказывается, старость – это не страшно.
Издательство: Поляндрия NoAge, 2026
Перевод с французского Марии Пшеничниковой
Главный герой миниатюрного романа – спортивный журналист на пенсии Амбруаз Матьё. С ним случился необычный казус: он забыл собственное имя. Это действительно необычно, ведь наш герой после 50 постоянно тренирует свою память. Заучивает басни Лафонтена, способен без запинки выдать предложение на 85 слов из романа Марселя Пруста…
Для Амбруаза Матьё происходящее становится неприятным и досадным недоразумением, мешающим ему жить (в самом деле, если кто позовёт тебя по имени, возникнет неловкая ситуация!). А ещё запускает череду размышлений о собственной идентичности.
Немного гротескный и в меру абсурдный роман мне чем-то напомнил гоголевскую повесть «Нос». И майор Ковалёв, и Амбруаз Матьё лишаются неотъемлемой части себя самого. Интересно то, как для авторов это становится поводом обнажить вечные вопросы или показать фантасмагорию современного общества.
И всё же роман Байи называется не «Имя», и не «Память», а «Отрыв». Почему? На этот вопрос читатель получит ответ, когда перевернёт последнюю страницу. Скажу только, что воздушные шары на иллюстрации к этому посту красуются не просто так.
«Отрыв» – своеобразное размышление о неизбежном старении и абсурдности этого мира. Мне понравился ироничный стиль и юмор, которые позволяют автору не скатываться в жалостливый тон или морализаторство. Оказывается, старость – это не страшно.