Объявлен лауреат Международной Букеровской премии
Жюри Международной Букеровской премии объявило победителя этого года. Им стал роман «Taiwan Travelogue» («Тайваньские путевые заметки») тайваньской писательницы Янь Шуан-цзы (на фото она слева) в переводе Лин Кинг (справа).
Это исторический момент: впервые в истории премии победителем становится книга, изначально написанная на китайском языке, и впервые – автор из Тайваня.
О чем книга? История разворачивается в колониальном Тайване 1938 года. Японская писательница Аояма Тизуко приезжает на остров с официальной миссией, но вместо протокольных банкетов она одержима едой и местным колоритом. Её сопровождает молодая тайваньская переводчица Тизуру, и между ними начинает зарождаться глубокое, но полное напряжения чувство.
Почему все в восторге? Критики и жюри в один голос называют роман «хитроумно утончённым». Янь Шуан-цзы мастерски использует форму мета-прозы: книга притворяется мемуарами японской писательницы, включает вымышленные сноски и комментарии, превращаясь в захватывающий коктейль из гастрономического путешествия (каждая глава названа в честь блюда!); романа о любви и острого постколониального высказывания о власти, языке и памяти.
Как раз недавно я писала, что этот роман представляет важную для современного общества тему близости и единения двух людей, которая кажется невозможной. Похоже, именно эта проблематика оказалась ключевой для современной литературы в 2026 году. По крайней мере Международный Букер это уже подтвердил.
Жюри Международной Букеровской премии объявило победителя этого года. Им стал роман «Taiwan Travelogue» («Тайваньские путевые заметки») тайваньской писательницы Янь Шуан-цзы (на фото она слева) в переводе Лин Кинг (справа).
Это исторический момент: впервые в истории премии победителем становится книга, изначально написанная на китайском языке, и впервые – автор из Тайваня.
О чем книга? История разворачивается в колониальном Тайване 1938 года. Японская писательница Аояма Тизуко приезжает на остров с официальной миссией, но вместо протокольных банкетов она одержима едой и местным колоритом. Её сопровождает молодая тайваньская переводчица Тизуру, и между ними начинает зарождаться глубокое, но полное напряжения чувство.
Почему все в восторге? Критики и жюри в один голос называют роман «хитроумно утончённым». Янь Шуан-цзы мастерски использует форму мета-прозы: книга притворяется мемуарами японской писательницы, включает вымышленные сноски и комментарии, превращаясь в захватывающий коктейль из гастрономического путешествия (каждая глава названа в честь блюда!); романа о любви и острого постколониального высказывания о власти, языке и памяти.
Как раз недавно я писала, что этот роман представляет важную для современного общества тему близости и единения двух людей, которая кажется невозможной. Похоже, именно эта проблематика оказалась ключевой для современной литературы в 2026 году. По крайней мере Международный Букер это уже подтвердил.