🔥📜 В берестяных грамотах встречается много женских имён — и среди них есть как христианские (календарные), так и некалендарные, «языческие».
Давайте посмотрим на интересные некалендарные имена:
📍🌺 Миляна — грамота № 541 из Великого Новгорода. Корень «мил-» указывает на ласковое, доброе значение «милая», «приятная», «та, к которой хорошо относятся». В разных славянских традициях имя встречается в похожих формах: Миляна, Милана, Мильяна. Это имя‑пожелание: так могли назвать ребёнка, желая ему быть дорогим и приятным для близких.
📍🌺 Втора — грамота № 20 из Старой Руссы. Такое имя могли дать девочке, которая была второй по порядку рождения в семье. Это не поэтическое прозвище, а простая и понятная фиксация очерёдности — в древнерусской бытовой антропонимике порядковые имена встречались довольно часто.
📍🌺 Неделька — грамота № 21 из Старой Руссы. Так могли назвать девочку, рождённую в воскресенье (тогда воскресенье называли «неделя»). В древнерусском языке «неделя» — это прежде всего день отдыха, ничего «не‑делания».
📍🌺 Чудка — грамота № 22 из Старой Руссы. Исследователи (в том числе в разборах берестяных грамот) предполагают два варианта значения имени.
👉🏻Первая версия — имя связывают с древнерусским словом «чудо» (в старых текстах — «чоудо»). То есть Чудка — это уменьшительная форма (с суффиксом-ка), которая передаёт смысл «чудесная», «дивная», «та, что вызывает удивление».
👉🏻Вторая версия – предполагает, что имя могло быть образовано от этнонима «чудь». Так в древнерусских источниках называли некоторые финно-угорские племена. В пограничных регионах встречались и другие подобные именования: например, Козарин (от «хазарин»), Онтоман (от «оттоман» — турок), Карел, Татарин. То есть Чудка в этом случае — не про «чудо», а про этническую или соседскую принадлежность: возможно, так могли назвать ребёнка в семье, которая жила рядом с землями чуди, или в роду, имевшем связи с этим этносом.
📍🌺 Передслава— грамота № 328 из Великого Новгорода. Имя раскладывается на две части:
👉🏻«перед-» (или «пред-») — «перед», «впереди», «предшествующая»;
👉🏻«слав» — «слава».
Поэтому значение имени трактуют как «предшествующая славе», «идущая перед славой» или «та, что предваряет славу». В нём видели идею опоры и поддержки — будто носительница имени помогает другим обрести славу. В истории есть княжна Предслава Владимировна — дочь князя Владимира Святославича. Она упоминается в летописях и известна, например, по событиям междоусобной борьбы после смерти Владимира.
📍🌺Сторонька — грамота № 5 из Старой Руссы. Академик А. А. Зализняк доказал, что это уменьшительная форма от двуосновного имени Сторонислава. Такую модель в древнерусском языке использовали постоянно: полное «престижное» имя (часто двусоставное, для знати) в быту сокращали и смягчали суффиксом ‑ка/‑нька.
Хотя слово «сторона» сегодня чаще всего значит «направление» или «место», в древнерусском контексте для имён важнее была идея охраны, рубежа, защиты. Поэтому «Сторонислава» — это не «слава той стороны», а именно «та, что стоит на страже славы».
#женскиеименаруси
Давайте посмотрим на интересные некалендарные имена:
📍🌺 Миляна — грамота № 541 из Великого Новгорода. Корень «мил-» указывает на ласковое, доброе значение «милая», «приятная», «та, к которой хорошо относятся». В разных славянских традициях имя встречается в похожих формах: Миляна, Милана, Мильяна. Это имя‑пожелание: так могли назвать ребёнка, желая ему быть дорогим и приятным для близких.
📍🌺 Втора — грамота № 20 из Старой Руссы. Такое имя могли дать девочке, которая была второй по порядку рождения в семье. Это не поэтическое прозвище, а простая и понятная фиксация очерёдности — в древнерусской бытовой антропонимике порядковые имена встречались довольно часто.
📍🌺 Неделька — грамота № 21 из Старой Руссы. Так могли назвать девочку, рождённую в воскресенье (тогда воскресенье называли «неделя»). В древнерусском языке «неделя» — это прежде всего день отдыха, ничего «не‑делания».
📍🌺 Чудка — грамота № 22 из Старой Руссы. Исследователи (в том числе в разборах берестяных грамот) предполагают два варианта значения имени.
👉🏻Первая версия — имя связывают с древнерусским словом «чудо» (в старых текстах — «чоудо»). То есть Чудка — это уменьшительная форма (с суффиксом-ка), которая передаёт смысл «чудесная», «дивная», «та, что вызывает удивление».
👉🏻Вторая версия – предполагает, что имя могло быть образовано от этнонима «чудь». Так в древнерусских источниках называли некоторые финно-угорские племена. В пограничных регионах встречались и другие подобные именования: например, Козарин (от «хазарин»), Онтоман (от «оттоман» — турок), Карел, Татарин. То есть Чудка в этом случае — не про «чудо», а про этническую или соседскую принадлежность: возможно, так могли назвать ребёнка в семье, которая жила рядом с землями чуди, или в роду, имевшем связи с этим этносом.
📍🌺 Передслава— грамота № 328 из Великого Новгорода. Имя раскладывается на две части:
👉🏻«перед-» (или «пред-») — «перед», «впереди», «предшествующая»;
👉🏻«слав» — «слава».
Поэтому значение имени трактуют как «предшествующая славе», «идущая перед славой» или «та, что предваряет славу». В нём видели идею опоры и поддержки — будто носительница имени помогает другим обрести славу. В истории есть княжна Предслава Владимировна — дочь князя Владимира Святославича. Она упоминается в летописях и известна, например, по событиям междоусобной борьбы после смерти Владимира.
📍🌺Сторонька — грамота № 5 из Старой Руссы. Академик А. А. Зализняк доказал, что это уменьшительная форма от двуосновного имени Сторонислава. Такую модель в древнерусском языке использовали постоянно: полное «престижное» имя (часто двусоставное, для знати) в быту сокращали и смягчали суффиксом ‑ка/‑нька.
Хотя слово «сторона» сегодня чаще всего значит «направление» или «место», в древнерусском контексте для имён важнее была идея охраны, рубежа, защиты. Поэтому «Сторонислава» — это не «слава той стороны», а именно «та, что стоит на страже славы».
#женскиеименаруси