Введите текст для поиска
Расширенный поиск каналов

"Сцена на Сиреневом"

@channel_scena_na_sirenevom
Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Искусство

Театрально-концертный зал Культурного центра ОКЦ ВАО

Связанные каналы
Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Искусство
Статистика
Это ваш канал? Подтвердить права История канала
"Сцена на Сиреневом"

9 Oct, 14:48

Открыть в Max Поделиться
📚 Чехов против Твена: кто кого рассмешит? 12+

Приглашаем на необычный литературный поединок — моноспектакль Петра Каледина, в котором встретятся два великих мастера юмора: Антон Чехов и Марк Твен.

Тонкая ирония Чехова или меткое остроумие Твена — чей юмор окажется сильнее? Победителя в этом поединке каждый зритель выберет сам!

🎙 Пётр Каледин — художественное слово
🎶 Анастасия Лавровская — музыкальное сопровождение
📅 10 октября
🕕 18:00
📍 Сиреневый бульвар, д. 31, РЦ «София»
🎟 Билеты от 500 ₽
Приходите провести вечер в компании классиков, посмеяться и ещё раз убедиться: у хорошего юмора нет срока давности.

🟥 Купить билет:
https://bilet.mos.ru/event/696399257/

☎️ Дополнительная информация и запись:
8 (495) 129-00-01
71
"Сцена на Сиреневом"

8 Oct, 10:45

Открыть в Max Поделиться
Пусть месяц будет наполнен искусством 🥰

Октябрь на «Сцене на Сиреневом» — время ярких событий и незабываемых впечатлений 🎭

От спектаклей до фортепианных концертов, от романсов до джаза — в афише месяца найдётся событие для каждого. Есть мероприятия и для детей, и для взрослых, а некоторые можно посетить бесплатно.

📅 Афиша на октябрь:
• 10 октября (суббота) 18:00 
Спектакль «Юмористический поединок Чехова и Твена»
• 11 октября (воскресенье) 20:00 
Музыкальный вечер романсов с Мариной Вальяно
• 14 октября (среда) 13:30 
Спектакль «Метаморфоза» (бесплатно)  
• 17 октября (суббота) 11:00 
Программа «Джаз для детей»
• 17 октября (суббота) 18:00 
Спектакль «Вслед за мечтой» (бесплатно)
• 18 октября (воскресенье) 19:30 
Фортепианный концерт к 120-летию Дмитрия Шостаковича
• 22 октября (четверг) 18:00 
Концерт «Владушки» (бесплатно)
• 23 октября (пятница) 18:00 
Концерт студии «Пой со мной» (бесплатно)
• 24 октября (суббота) 19:00 
Спектакль «Сны об Испании»

📍 Где: «Сцена на Сиреневом», РЦ «Место встречи "София"», Сиреневый бульвар, д. 31, 3 этаж

💫 Сохраните афишу — пусть октябрь будет насыщенным и вдохновляющим!

✅ Подписаться на «Культура и спорт ВАО»
95 2
"Сцена на Сиреневом"

5 Oct, 19:39

Открыть в Max Поделиться
🎭 Октябрь на «Сцене на Сиреневом» — выбирайте событие по душе!

В новом месяце вас ждут спектакли, живая музыка, романсы, джаз для самых юных зрителей и фортепианный концерт. В афише — постановки для взрослых и детей, а часть мероприятий можно посетить бесплатно.

📅 Афиша на октябрь:

• 10 октября, 18:00 — спектакль «Юмористический поединок Чехова и Твена»
• 11 октября, 20:00 — музыкальный вечер романсов с Мариной Вальяно
• 14 октября, 13:30 — спектакль «Метаморфоза» — бесплатно
• 17 октября, 11:00 — программа «Джаз для детей»
• 17 октября, 18:00 — спектакль «Вслед за мечтой» — бесплатно
• 18 октября, 19:30 — фортепианный концерт к 120-летию Дмитрия Шостаковича
• 22 октября, 18:00 — концерт «Владушки» — бесплатно
• 23 октября, 18:00 — концерт студии «Пой со мной» — бесплатно
• 24 октября, 19:00 — спектакль «Сны об Испании»

🗓 Все мероприятия с подробными анонсами выкладываем у себя в канале


📍 Ждём вас на «Сцене на Сиреневом»: Сиреневый бульвар, д. 31, РЦ «Место встречи София», 3 этаж, театральный зал культурного центра ОКЦ ВАО.

Сохраняйте афишу, отправляйте друзьям и планируйте культурный октябрь вместе с нами! ❤️
174 1
"Сцена на Сиреневом"

5 Oct, 19:36

Открыть в Max Поделиться
Репост из: "Сцена на Сиреневом"
✨ Музыкальный вечер романсов в исполнении Марины Вальяно ✨

11 октября в 20:00 приглашаем вас на особенный музыкальный вечер, наполненный романтикой, поэзией и красотой живого исполнения.

Для вас поёт Марина Вальяно — певица итальянского происхождения, выпускница ГИТИСа, солистка симфонического оркестра им. Бородина, артистка театра «Товарищество артистов МХАТ», актриса мюзикла, руководитель и солистка танцевального шоу «Elegante», член жюри фестивалей.
За роялем — Алла Стенькова, выпускница РАМ им. Гнесиных, лауреат международного конкурса им. А. Г. Рубинштейна.

🎵 В программе прозвучат романсы на стихи Николая Гумилёва, Бориса Пастернака, Марины Цветаевой и других известных авторов. Некоторые из них давно знакомы и любимы благодаря знаменитым фильмам.

🎹 Дополнят программу фортепианные произведения русской и зарубежной классики.

📅 11 октября
🕕 Начало в 20:00
⏱ Продолжительность: 1 час
🎭 Возрастные ограничения: 12+
📍 Сиреневый бульвар, д. 31, РЦ "София", 3 этаж, ОКЦ ВАО

🟥 Купить билет на mos.ru


https://bilet.mos.ru/event/694626257/
63
"Сцена на Сиреневом"

5 Oct, 19:36

Открыть в Max Поделиться
💃 «Сны об Испании» — вечер страсти, поэзии и танца! 🌹

Октябрьский вечер может стать тёплым и жарким, если провести его в атмосфере южного солнца и испанского фламенко! Приглашаем вас на вокально-хореографическую фантазию на стихи и песни испанских поэтов.

Вас ждёт погружение в мир чарующих ритмов, экспрессии и глубокой лирики, оживающей в танце и музыке.

В программе участвуют:
⦁ Ирина Коропатнюк
⦁ Иван Таскин
⦁ Пётр Абрамов
⦁ Наталья Латифова

📅 Когда: 24 октября в 19:00
📍 Где: Сиреневый бульвар, д. 31, РЦ "Место встречи София", "Сцена на Сиреневом", 3 этаж, ОКЦ ВАО

💰 Стоимость: от 500Р

Подарите себе незабываемое путешествие в сердце Испании!

Дополнительная информация: 8 (495) 129-00-01 (9.00-21.00)

🟥 Купить билет:
https://bilet.mos.ru/event/727310257/
48
"Сцена на Сиреневом"

5 Oct, 19:35

Открыть в Max Поделиться
🎺 «Сцена на Сиреневом» приглашает юных зрителей и их родителей!

📅 17 октября в 11:00 встречаемся на интерактивном концерте 0+ «Джаз для детей»!

Это не просто концерт, а настоящее музыкальное приключение для всей семьи! 🎶
✨ Что ждёт гостей?
Зажигательные джазовые ритмы, знакомые и любимые мелодии, музыкальные игры и праздничная атмосфера, в которой можно не только слушать музыку, но и знакомиться с ней поближе!
🎺 Ребята встретятся с трубой и её «братом» — корнетом, узнают, чем они похожи и чем отличаются.
🎵 Услышат необычное мягкое звучание трубы с сурдиной и выяснят, что за загадочная «квакушка» бывает у трубачей.
📖 Отправятся в небольшое путешествие по истории этих удивительных инструментов.
🎹 А самое интересное — гостей ждёт настоящее знакомство с музыкальными инструментами: их можно будет рассмотреть поближе, а ещё поиграть на рояле!

Приходите всей семьёй открывать мир джаза — весело, интересно и с музыкой! 💫

📅 17 октября
🕚 Начало в 11:00
👶 Рекомендуемый возраст: 0–9 лет

⏱ Продолжительность: 50 минут
🎟 Билеты — от 500 ₽

Купить билет по ссылке:
https://bilet.mos.ru/event/724561257/

☎️ Дополнительная информация: 8 (495) 129-00-01 (с 09:00 до 21:00)
67
"Сцена на Сиреневом"

5 Oct, 19:34

Открыть в Max Поделиться
«Сцена на Сиреневом» приглашает!

18 октября в 19:30 состоится фортепианный концерт к 120-летию Дмитрия Шостаковича.


В программе — «Три фантастических танца», юношеское сочинение Шостаковича, одно из немногих произведений того периода, которыми композитор остался доволен.

Также прозвучат прелюдии и фуги Иоганна Себастьяна Баха и Дмитрия Шостаковича. Бах первым создал цикл прелюдий и фуг во всех тональностях — «Хорошо темперированный клавир». Два столетия спустя эту традицию продолжил Шостакович, вдохновившись поездкой на баховский фестиваль в Лейпциге в 1950 году.
На концерте слушатели смогут сравнить, как один жанр звучит в творчестве двух великих композиторов разных эпох.

🗓️ 18 октября | 19:30
💳 Билеты — от 500 руб.

Купить билет по ссылке:
https://bilet.mos.ru/event/724578257/

Дополнительная информация: 8 (495) 129-00-01
44
"Сцена на Сиреневом"

5 Oct, 19:32

Открыть в Max Поделиться
📚 Чехов против Твена: кто кого рассмешит? 12+

Приглашаем на необычный литературный поединок — моноспектакль Петра Каледина, в котором встретятся два великих мастера юмора: Антон Чехов и Марк Твен.

Тонкая ирония Чехова или меткое остроумие Твена — чей юмор окажется сильнее? Победителя в этом поединке каждый зритель выберет сам!

🎙 Пётр Каледин — художественное слово
🎶 Анастасия Лавровская — музыкальное сопровождение
📅 10 октября
🕕 18:00
📍 Сиреневый бульвар, д. 31, РЦ «София»
🎟 Билеты от 500 ₽
Приходите провести вечер в компании классиков, посмеяться и ещё раз убедиться: у хорошего юмора нет срока давности.

🟥 Купить билет:
https://bilet.mos.ru/event/696399257/

☎️ Дополнительная информация и запись:
8 (495) 129-00-01
60
"Сцена на Сиреневом"

3 Oct, 16:18

Открыть в Max Поделиться
❗️ВНИМАНИЕ! СПЕКТАКЛЬ «ОРКЕСТР» ОТМЕНЯЕТСЯ

Дорогие зрители! К сожалению, сегодняшний показ спектакля «ОРКЕСТР» Жана Ануя, запланированный на 3 октября в 19:00, не состоится.

Совсем скоро мы назначим новую дату спектакля.

Пожалуйста, следите за нашими анонсами — всю информацию о новой дате опубликуем дополнительно.

Приносим извинения за изменение планов и благодарим за понимание.

ВК https://vk.ru/club240860318

MAX https://max.ru/channel_scena_na_sirenevom

ТГ @izmaylovo_theater

📍 Сиреневый бульвар, д. 31, РЦ "София", 3 этаж, ОКЦ ВАО
56
"Сцена на Сиреневом"

2 Oct, 16:51

Открыть в Max Поделиться
🎭 Сцена на Сиреневом приглашает!
С 3 по 11 октября вас ждут три разных по настроению вечера — театр, юмор и музыка. Выбирайте событие по душе и приходите за яркими впечатлениями!

🎻 3 октября в 19:00 — спектакль «Оркестр»
Драматический театр «Большая Медведица».
Это история о людях, объединённых любовью к музыке, их страстях, амбициях и судьбах, разыгрывающаяся на сцене под ритмичные звуки их собственных душ.
Стоимость: от 500 руб.
Возраст: 16+

🎭 10 октября в 18:00 — «Юмористический поединок Чехова и Твена»
Юмористический моноспектакль Петра Каледина под аккомпанемент Анастасии Лавровской. Встреча двух великих мастеров слова, тонкого юмора и метких наблюдений — на одной сцене.
Стоимость: от 500 руб.
Возраст: 12+

🎶 11 октября в 20:00 — «Вечер романсов»
В этот вечер прозвучат красивые романсы на стихи Н. Гумилёва, Б. Пастернака, М. Цветаевой и других авторов в исполнении Марины Вальяно под аккомпанемент Аллы Стеньковой.
Стоимость: от 500 руб.
Возраст: 12+

Следите за нашей афишей, выбирайте события по душе и приходите вместе с родными и друзьями!

ВК https://vk.ru/club240860318

MAX https://max.ru/channel_scena_na_sirenevom

ТГ @izmaylovo_theater

📍 Сиреневый бульвар, д. 31, РЦ "София", 3 этаж, ОКЦ ВАО
82
"Сцена на Сиреневом"

28 Sep, 12:18

Открыть в Max Поделиться
Драматический театр "Большая Медведица"

🎼«ОРКЕСТР» (Cabaret à trois francs)
Спектакль — мираж по пьесе Жана Ануя💥

У бесславных музыкантов ничего в жизни не осталось, кроме музыки.
Маленький оркестр исполняет свою единственную мелодию, которая всякий раз разбивается о трагедию жизни каждого из них, но будет звучать до самого конца.

В ролях:
Валерия Приходченко
Анастасия Беренс
Ольга Левковская
Надежда Исаева
Софья Ледовских
Людмила Калентьева
Сергей Еремеев

Звукорежиссёр Андрей Мотрук
Световое оформление: Алексей Кудрявцев
Режиссёр Валерия Приходченко

Продолжительность спектакля 1 час 15 минут
Для зрителей 16+

🎭Спектакль — дипломант фестивалей "Александровский сад" (Ульяновск, 2023), "Театральный бульвар" (Москва, 2024), "Долгопрудненская осень" и
лауреат фестиваля "Театральная весна" (Красногорск, 2025)

🗓Дата:03.10.2026
⏰Время: 19.00

Место: Сиреневый бульвар д.31,
РЦ «Место встречи София»,
3 этаж, театральный зал культурного центра ОКЦ ВАО

🎟билеты от 500 руб по ссылке:
https://bilet.mos.ru/event/724557257/
98 1
"Сцена на Сиреневом"

28 Sep, 09:58

Открыть в Max Поделиться
93 3
"Сцена на Сиреневом"

26 Sep, 18:38

Открыть в Max Поделиться
Уже завтра на нашей "Сцене на Сиреневом":
Серебряный век. Восхождение на Парнас

‎‎Три музы встретят вас у его подножия:
‎Муза Поэзии прошепчет вам строки, высеченные в вечности Цветаевой, Маяковским, Северяниным и Гумилёвым. ‎Муза Музыки затронет самые тонкие струны души с помощью элегантных и страстных романсов на их стихи. ‎Муза Танца, воплощает поэзию движения. Через пластику и хореографию она оживляет образы Серебряного века, соединяя традиции классического балета с современными танцевальными формами — так эпоха обретает новое пластические выражение.

🗓Дата:27.09.2026
⏰Время: 19.00

Место: Сиреневый бульвар д.31,
РЦ «Место встречи София»,
3 этаж, театральный зал культурного центра ОКЦ ВАО

🎟билеты от 500 руб по ссылке:
https://bilet.mos.ru/event/694993257/
105 1
"Сцена на Сиреневом"

23 Sep, 20:14

Открыть в Max Поделиться
🎭 Чехов против Твена: кто кого рассмешит?

26 сентября и 10 октября приглашаем на необычный литературный поединок — моноспектакль Петра Каледина, в котором встретятся два великих мастера юмора: Антон Чехов и Марк Твен.

Они жили и писали в одно время, но на разных континентах. А теперь их рассказы сойдутся на одной сцене!

Программа построена как настоящий поединок — раунд за раундом прозвучат произведения Чехова и Твена на близкие темы. В программе: «Как меня выбирали в губернаторы», «История одного торгового предприятия», «В потемках», «Автоматическая сигнализация от воров», «Злой мальчик», «Дурной мальчик» и другие рассказы.


🎙 Петр Каледин — художественное слово
Анастасия Лавровская — музыкальное сопровождение

📅 26 сентября и 10 октября
🕕 Начало в 18:00
🎟 Билеты от 500 ₽
✨Возраст: 12+
🕙 Продолжительность 1ч.15мин.

Сиреневый бульвар, д. 31, РЦ «София»

Приходите выяснить, чей юмор окажется сильнее — тонкая ирония Чехова или остроумие Марка Твена. А победителя каждый зритель выберет сам!

🟥 Купить билет на mos.ru
https://bilet.mos.ru/event/696399257/


Информация по телефону: 8 (495) 129-00-01 (9.00-21.00)
113 1
"Сцена на Сиреневом"

23 Sep, 12:35

Открыть в Max Поделиться
🎺 «Сцена на Сиреневом» приглашает юных зрителей и их родителей!

📅 17 октября в 11:00 встречаемся на интерактивном концерте 0+ «Джаз для детей»!

Это не просто концерт, а настоящее музыкальное приключение для всей семьи! 🎶
✨ Что ждёт гостей?
Зажигательные джазовые ритмы, знакомые и любимые мелодии, музыкальные игры и праздничная атмосфера, в которой можно не только слушать музыку, но и знакомиться с ней поближе!
🎺 Ребята встретятся с трубой и её «братом» — корнетом, узнают, чем они похожи и чем отличаются.
🎵 Услышат необычное мягкое звучание трубы с сурдиной и выяснят, что за загадочная «квакушка» бывает у трубачей.
📖 Отправятся в небольшое путешествие по истории этих удивительных инструментов.
🎹 А самое интересное — гостей ждёт настоящее знакомство с музыкальными инструментами: их можно будет рассмотреть поближе, а ещё поиграть на рояле!

Приходите всей семьёй открывать мир джаза — весело, интересно и с музыкой! 💫

📅 17 октября
🕚 Начало в 11:00
👶 Рекомендуемый возраст: 0–9 лет

⏱ Продолжительность: 50 минут
🎟 Билеты — от 500 ₽

Купить билет по ссылке:
https://bilet.mos.ru/event/724561257/

☎️ Дополнительная информация: 8 (495) 129-00-01 (с 09:00 до 21:00)
94
"Сцена на Сиреневом"

22 Sep, 16:17

Открыть в Max Поделиться
Серебряный век. Восхождение на Парнас
12+
60 минут
Приглашаем вас в интеллектуальное и чувственное путешествие на вершину русского Парнаса — в эпоху средневековья Серебряного века.

‎‎Три музы встретят вас у его подножия:
‎Муза Поэзии прошепчет вам строки, высеченные в вечности Цветаевой, Маяковским, Северяниным и Гумилёвым. ‎Муза Музыки затронет самые тонкие струны души с помощью элегантных и страстных романсов на их стихи. ‎Муза Танца, воплощает поэзию движения. Через пластику и хореографию она оживляет образы Серебряного века, соединяя традиции классического балета с современными танцевальными формами — так эпоха обретает новое пластические выражение.

‎‎Спектакль — это живой портрет времени, сотканный из трёх нитей: Слова, Звука и Движения. Погрузитесь в атмосферу ушедшей эпохи, чтобы найти в ней вечное: силу поэзии, магию музыки и красоту танца.

🗓Дата:27.09.2026
⏰Время: 19.00

Место: Сиреневый бульвар д.31,
РЦ «Место встречи София»,
3 этаж, театральный зал культурного центра ОКЦ ВАО

🎟билеты от 500 руб по ссылке:
https://bilet.mos.ru/event/694993257/
94 2
"Сцена на Сиреневом"

22 Sep, 12:16

Открыть в Max Поделиться
🎭 Чехов против Твена: кто кого рассмешит?

26 сентября приглашаем на необычный литературный поединок — моноспектакль Петра Каледина, в котором встретятся два великих мастера юмора: Антон Чехов и Марк Твен.

Они жили и писали в одно время, но на разных континентах. А теперь их рассказы сойдутся на одной сцене!

Программа построена как настоящий поединок — раунд за раундом прозвучат произведения Чехова и Твена на близкие темы. В программе: «Как меня выбирали в губернаторы», «История одного торгового предприятия», «В потемках», «Автоматическая сигнализация от воров», «Злой мальчик», «Дурной мальчик» и другие рассказы.


🎙 Петр Каледин — художественное слово
Анастасия Лавровская — музыкальное сопровождение

📅 26 сентября
🕕 Начало в 18:00
🎟 Билеты от 500 ₽
✨Возраст: 12+
🕙 Продолжительность 1ч.15мин.

Сиреневый бульвар, д. 31, РЦ «София»

Приходите выяснить, чей юмор окажется сильнее — тонкая ирония Чехова или остроумие Марка Твена. А победителя каждый зритель выберет сам!

🟥 Купить билет на mos.ru
https://bilet.mos.ru/event/696399257/


Информация по телефону: 8 (495) 129-00-01 (9.00-21.00)
114
"Сцена на Сиреневом"

21 Sep, 19:01

Открыть в Max Поделиться
✨ Музыкальный вечер романсов в исполнении Марины Вальяно ✨

11 октября в 20:00 приглашаем вас на особенный музыкальный вечер, наполненный романтикой, поэзией и красотой живого исполнения.

Для вас поёт Марина Вальяно — певица итальянского происхождения, выпускница ГИТИСа, солистка симфонического оркестра им. Бородина, артистка театра «Товарищество артистов МХАТ», актриса мюзикла, руководитель и солистка танцевального шоу «Elegante», член жюри фестивалей.
За роялем — Алла Стенькова, выпускница РАМ им. Гнесиных, лауреат международного конкурса им. А. Г. Рубинштейна.

🎵 В программе прозвучат романсы на стихи Николая Гумилёва, Бориса Пастернака, Марины Цветаевой и других известных авторов. Некоторые из них давно знакомы и любимы благодаря знаменитым фильмам.

🎹 Дополнят программу фортепианные произведения русской и зарубежной классики.

📅 11 октября
🕕 Начало в 20:00
⏱ Продолжительность: 1 час
🎭 Возрастные ограничения: 12+
📍 Сиреневый бульвар, д. 31, РЦ "София", 3 этаж, ОКЦ ВАО

🟥 Купить билет на mos.ru


https://bilet.mos.ru/event/694626257/
112 1
"Сцена на Сиреневом"

21 Sep, 11:21

Открыть в Max Поделиться
«Сцена на Сиреневом» приглашает!

18 октября в 19:30 состоится фортепианный концерт к 120-летию Дмитрия Шостаковича.


В программе — «Три фантастических танца», юношеское сочинение Шостаковича, одно из немногих произведений того периода, которыми композитор остался доволен.

Также прозвучат прелюдии и фуги Иоганна Себастьяна Баха и Дмитрия Шостаковича. Бах первым создал цикл прелюдий и фуг во всех тональностях — «Хорошо темперированный клавир». Два столетия спустя эту традицию продолжил Шостакович, вдохновившись поездкой на баховский фестиваль в Лейпциге в 1950 году.
На концерте слушатели смогут сравнить, как один жанр звучит в творчестве двух великих композиторов разных эпох.

🗓️ 18 октября | 19:30
💳 Билеты — от 500 руб.

Купить билет по ссылке:
https://bilet.mos.ru/event/724578257/

Дополнительная информация: 8 (495) 129-00-01
91 1
"Сцена на Сиреневом"

18 Sep, 14:34

Открыть в Max Поделиться
Драматический театр "Большая Медведица"

🎼«ОРКЕСТР» (Cabaret à trois francs)
Спектакль — мираж по пьесе Жана Ануя💥

У бесславных музыкантов ничего в жизни не осталось, кроме музыки.
Маленький оркестр исполняет свою единственную мелодию, которая всякий раз разбивается о трагедию жизни каждого из них, но будет звучать до самого конца.

В ролях:
Валерия Приходченко
Анастасия Беренс
Ольга Левковская
Надежда Исаева
Софья Ледовских
Людмила Калентьева
Сергей Еремеев

Звукорежиссёр Андрей Мотрук
Световое оформление: Алексей Кудрявцев
Режиссёр Валерия Приходченко

Продолжительность спектакля 1 час 15 минут
Для зрителей 16+

🎭Спектакль — дипломант фестивалей "Александровский сад" (Ульяновск, 2023), "Театральный бульвар" (Москва, 2024), "Долгопрудненская осень" и
лауреат фестиваля "Театральная весна" (Красногорск, 2025)

🗓Дата:03.10.2026
⏰Время: 19.00

Место: Сиреневый бульвар д.31,
РЦ «Место встречи София»,
3 этаж, театральный зал культурного центра ОКЦ ВАО

🎟билеты от 500 руб по ссылке:
https://bilet.mos.ru/event/724557257/
100
Показано 20 последних публикаций.