gerçekleştiremediklerimizden
«из того, что мы не смогли осуществить»
gerçek — реальный, настоящий
-leştir- — превращать в реальность, осуществлять
-eme- — не суметь, не смочь
-dik- — превращает действие в определение
-ler- — множественное число
-imiz- — наше, нами
-den — из, среди
Турецкий язык строит слова как конструктор: к одному корню последовательно добавляются суффиксы, и каждый вносит своё значение.
Поэтому длинное турецкое слово обычно не нужно запоминать целиком. Гораздо полезнее научиться видеть корень и разбирать цепочку суффиксов.
И тогда gerçekleştiremediklerimizden уже выглядит не страшно, а вполне логично.
Запишитесь на бесплатную консультацию, чтобы понять какой формат подойдет именно вам 👇
ЗАПИСАТЬСЯ
«из того, что мы не смогли осуществить»
Разбираем по частям:
gerçek — реальный, настоящий
-leştir- — превращать в реальность, осуществлять
-eme- — не суметь, не смочь
-dik- — превращает действие в определение
-ler- — множественное число
-imiz- — наше, нами
-den — из, среди
Турецкий язык строит слова как конструктор: к одному корню последовательно добавляются суффиксы, и каждый вносит своё значение.
Поэтому длинное турецкое слово обычно не нужно запоминать целиком. Гораздо полезнее научиться видеть корень и разбирать цепочку суффиксов.
И тогда gerçekleştiremediklerimizden уже выглядит не страшно, а вполне логично.
Такие конструкции подробно разбираем на уроках школы «Диалог» — с понятными схемами и практикой в речи
Запишитесь на бесплатную консультацию, чтобы понять какой формат подойдет именно вам 👇
ЗАПИСАТЬСЯ