Кто это у нас тут сыр-бор разводит?
Слово «сыр-бор» пишется исключительно через дефис.
В основе этого слова лежит фольклорный образ лесного пожара.
Этимологический разбор слов:
Сыр — это древняя краткая форма прилагательного «сырой» (точно так же, как «зелен сад», «красна девица» или «чисто поле»). Никакого отношения к молочным продуктам оно не имеет.
Бор — это сосновый (хвойный) лес.
Буквальный смысл: «сырой, влажный сосновый лес, растущий на болотистом месте».
Как развивалось выражение:
В XVIII веке в народной речи была популярна пословица: «От малой искры сыр бор загорается». Смысл заключался в том, что даже сырой хвойный лес из-за одной случайной искры может превратиться в страшный неуправляемый пожар. Пословицу использовали как метафору: из-за ничтожного пустяка может разразиться огромная беда или скандал.Постепенно пословица сократилась, и от неё остался только «осколок» — существительное «сыр-бор», которое в современном языке стало синонимом слов переполох, шум, неразбериха.
max.ru/channel_zeya_art
Слово «сыр-бор» пишется исключительно через дефис.
В основе этого слова лежит фольклорный образ лесного пожара.
Этимологический разбор слов:
Сыр — это древняя краткая форма прилагательного «сырой» (точно так же, как «зелен сад», «красна девица» или «чисто поле»). Никакого отношения к молочным продуктам оно не имеет.
Бор — это сосновый (хвойный) лес.
Буквальный смысл: «сырой, влажный сосновый лес, растущий на болотистом месте».
Как развивалось выражение:
В XVIII веке в народной речи была популярна пословица: «От малой искры сыр бор загорается». Смысл заключался в том, что даже сырой хвойный лес из-за одной случайной искры может превратиться в страшный неуправляемый пожар. Пословицу использовали как метафору: из-за ничтожного пустяка может разразиться огромная беда или скандал.Постепенно пословица сократилась, и от неё остался только «осколок» — существительное «сыр-бор», которое в современном языке стало синонимом слов переполох, шум, неразбериха.
max.ru/channel_zeya_art