🔥
Топ‑менеджер Пятого канала Марина Кокина на форуме «Культура. Медиа. Цифра»: как российские сериалы находят свой культурный кодНа форуме заместитель генерального директора, директор Дирекции программ и маркетинга Пятого канала Марина Кокина рассказала, как Пятый канал раскрывает культурные коды — и в сериалах, и в больших событиях.
📌 Вместе с Mediascope канал завершает исследование «Культурные коды российского сериала»: изучает, как через образы и символы проекты говорят о Добре и Зле. Важный принцип канала: добро должно побеждать, а справедливость — торжествовать. Эта ценностная основа находит отклик у аудитории, в том числе и молодой. В 2026 году канал занял второе место среди федеральных вещателей в аудитории «Все 18-24» с долей 7,3%, а среди молодых женщин стал первым с долей 9,5%.
При этом необязательно заимствовать чужие символы, чтобы стать интересными миру. Яркий пример – праздник выпускников «Алые паруса», который давно вышел за рамки городского события. В 2026 году его трансляцию смотрели в Европе, Азии и Африке. Впервые сделали синхронный перевод на английский, китайский и вьетнамский, подключились партнёры из Малайзии и Китая.
💬
Марина Кокина:«Алые паруса» много лет живут в телевизионном эфире Пятого канала, и каждый год мы стараемся открывать этот праздник для новой аудитории. Когда-то он начинался как петербургская традиция. Благодаря прямой трансляции, которую Пятый канал ведёт с 2005 года, праздник стал событием, объединяющим в эфире миллионы людей во всём мире. Теперь легендарный выпускной отправился ещё дальше – на борт китайских авиалайнеров. Для нас особенно важно, что зритель может видеть Петербург, бриг «Россия» под алыми парусами и грандиозное водно-пиротехническое шоу во время путешествия. Это ещё один мост между культурами и ещё одна возможность рассказать миру о России и нашем празднике языком, который понятен без перевода: языком мечты, красоты и надежды.
Канал переосмысляет зарубежные идеи, сохраняя свой культурный код. Например, в сериале «Последний мент» (адаптация «Последний бык») звучат песни Высоцкого, Цоя и «Чайф». А в «Барсе» (адаптация «Касл») действие перенесли в Москву, а юмор и отсылки адаптировали для российского зрителя.
Культурные влияния неизбежны, но секрет успеха — не в копировании, а в переосмыслении историй через свой культурный код. Пятый канал органично делает это и в сериалах, и в своих акциях, и в крупных проектах и событиях.