Вернемся к моим забытым книжным рекомендациям 📚

🔎 «Кукум» на языке инну означает «бабушка». Так Мишель Жан, канадский журналист и писатель, называет свою прабабушку Альманду – белую девушку, которая в пятнадцать лет вышла замуж за охотника из племени инну и полностью приняла его образ жизни.

🪶 Это не выдуманная история– в основе романа, реальная жизнь Альманды Симеон, которая научилась охотиться, выделывать шкуры, читать облака и переправляться через бурные реки. Она родила восьмерых детей и стала настоящей индианкой.

🚂 Книга рассказывает о том, как на земли инну приходит прогресс и лес исчезает под топором лесорубов. Семьи вынуждены осесть в поселках, детей забирают в католические пансионы, а традиционный уклад рушится под натиском «цивилизации».

📖 Роман получил премию «Франция – Квебек» в 2020 году, а в 2023-м вышел на русском в переводе Дмитрия Савосина. Это, пожалуй, первое художественное произведение об инну, которое я нашла.‌‌ Книга небольшая, ее можно прочесть за один день, написана легким незамысловатым слогом, как-будто для детей, но после прочтения остается щемящее чувство грусти.

8/10