🐒 Что англичане называют Monkey business?
Monkey business используют, когда говорят о нечестных, подозрительных или странных действиях. Если кто-то ведёт себя так, будто что-то скрывает, носитель может сказать:
I think there's some monkey business going on here.
→ Мне кажется, здесь происходит что-то подозрительное.
*Фраза может относиться и к мелкому мошенничеству, и к закулисным махинациям, и просто к странному поведению, которое вызывает вопросы.
The police suspected monkey business in the company's accounts.
→ Полиция заподозрила махинации в отчётности компании.
The kids were up to some monkey business while their parents were away.
→ Пока родителей не было дома, дети чем-то шалили.
📌 Чаще всего monkey business = подозрительные дела, махинации, нечестная игра. В более лёгком контексте — проказы и баловство.
@english_duolingo
Monkey business используют, когда говорят о нечестных, подозрительных или странных действиях. Если кто-то ведёт себя так, будто что-то скрывает, носитель может сказать:
I think there's some monkey business going on here.
→ Мне кажется, здесь происходит что-то подозрительное.
*Фраза может относиться и к мелкому мошенничеству, и к закулисным махинациям, и просто к странному поведению, которое вызывает вопросы.
The police suspected monkey business in the company's accounts.
→ Полиция заподозрила махинации в отчётности компании.
The kids were up to some monkey business while their parents were away.
→ Пока родителей не было дома, дети чем-то шалили.
📌 Чаще всего monkey business = подозрительные дела, махинации, нечестная игра. В более лёгком контексте — проказы и баловство.
@english_duolingo