😴 Sleep-deprived — это не просто «сонный»

Многие переводят это слово как «сонный» (=sleepy), но это не совсем точно. Можно выпить кофе и перестать выглядеть сонным, но при этом всё ещё оставаться sleep-deprived.

ℹ️ Sleep-deprived означает, что человеку не хватает сна, обычно уже какое-то продолжительное время (но не строго, можно быть sleep-deprived и от одной бессоной ночи, просто чаще это именно про состояние, вызванное длительным недосыпом).

I'm feeling sleep-deprived today.
→ Я сегодня не выспался.

I was so sleep-deprived that I forgot my keys at home.
→ Я настолько не выспался, что забыл ключи дома.

@english_duolingo