🍂🧸 слово, которое невозможно перевести на английский ☕️🕯️
запариться
В русском это слово используют, когда ты слишком сильно заморачиваешься, переживаешь или усложняешь себе жизнь. Иногда — когда дел так много, что уже голова кругом! 🍁
В английском нет одного универсального слова с таким же разговорным оттенком.
Поэтому говорят:
☕️ 𝐠𝐞𝐭 𝐬𝐭𝐫𝐞𝐬𝐬𝐞𝐝 𝐨𝐮𝐭
🍂 𝐨𝐯𝐞𝐫𝐭𝐡𝐢𝐧𝐤
🧣 𝐠𝐞𝐭 𝐨𝐯𝐞𝐫𝐰𝐡𝐞𝐥𝐦𝐞𝐝
Например:
— Не запаривайся из-за ерунды.
✔️ 𝐃𝐨𝐧’𝐭 𝐬𝐭𝐫𝐞𝐬𝐬 𝐨𝐮𝐭 𝐨𝐯𝐞𝐫 𝐬𝐮𝐜𝐡 𝐬𝐢𝐥𝐥𝐲 𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠𝐬. 🍂
— Я так запарилась с этой работой!
✔️ 𝐈’𝐦 𝐬𝐨 𝐨𝐯𝐞𝐫𝐰𝐡𝐞𝐥𝐦𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐰𝐨𝐫𝐤! ☕️
— Ты слишком запариваешься по пустякам.
✔️ 𝐘𝐨𝐮 𝐨𝐯𝐞𝐫𝐭𝐡𝐢𝐧𝐤 𝐭𝐡𝐞 𝐥𝐢𝐭𝐭𝐥𝐞 𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠𝐬. 🧸