Интересный факт о всем известном слове.

Пока я давала своему организму немного отдохнуть после болезни, появилась идея для поста в рамках быстрой рубрики #французский_экспресс

Чем заменить слово populaire? Не всегда его использование звучит естественно. Давайте посмотрим, на что его можно заменить:

❌C'est une opinion populaire — ✔️C'est une opinion répandue.

❌Les paiements par carte sont populaires en France — ✔️Il est courant de payer par carte en France.

❌Emma est un prénom populaire — ✔️Emma est un prénom très courant.

Записываем: распространенный — это courant или répandu

⁉️А когда используем тогда populaire?

🧑‍🎓 Если это любят многие люди, то это populaire:
Cette série est très populaire. (beaucoup de gens aiment)

Не зря же у нас есть есть la musique pop (то есть populaire)

🧑‍🎓 Populaire — из народа, народный, а также "небогатый"

Cette légende fait partie de la culture populaire française.
Эта легенда является частью французской народной культуры.

Il a grandi dans un quartier populaire
Он вырос в рабочем/небогатом районе


➡️Кстати, в словаре помета pop. означает просторечие.

Ещё разок повторим:

📚 Courant/répandu - распространенное явление
Populaire - любимый многими, народный

Знали?

🔥 - конечно
❤️ - теперь знаем