Упс! Ошибочка вышла 🤣

Faire une gaffe - совершить оплошность, сесть в лужу из-за своей неловкости.

J'ai fait une gaffe en disant que son ex allait bien et avait déjà trouvé une copine.
Я ляпнул, не подумав, что у ее бывшего все хорошо, и что он уже нашел себе подружку.

⛔️ Не путаем с faire gaffe (или просто gaffe!) - это значит faire attention.

Fais gaffe ! Il est dangereux et complètement taré
Осторожней! Он опасен и абсолютно поехавший

Вот такой вот #французский_экспресс у нас сегодня 😉

➡️Кстати, une gaffe — une erreur embarrassante, une maladresse ou un impair social (то есть неловкость, ошибка, вызывающая стыд, смущение)

А завтра будет новенький выпуск подкаста, наконец-то 🤭