Совсем чуть-чуть.
Замечали ли вы, что где-то мы говорим peu, а где-то un peu ?
Давайте разбираться, в чем разница.
Un peu — это когда есть, но немного (но достаточно), а peu - когда мало (и недостаточно).
И вот ещё:
Видите, как интересно? Всего лишь артикль, а смысл кардинально меняется.
❤️ - не замечал,а!
🔥 - записываю
Замечали ли вы, что где-то мы говорим peu, а где-то un peu ?
Давайте разбираться, в чем разница.
J’ai un peu de temps
J’ai peu de temps
Un peu — это когда есть, но немного (но достаточно), а peu - когда мало (и недостаточно).
J'ai peu d'argent à la fin du mois, je suis presque fauché
У меня мало денег в конце месяца, я практически без гроша.
J'ai un peu d'argent de côté, je peux m'offrir un livre
Я сэкономили немножко денег, могу купить себе книгу
Il y a peu de monde dans le café ce samedi.
В эту субботу в кафе мало народу.
Il me reste un peu de café, je peux te préparer une tasse.
У меня осталось немного кофе, я могу приготовить тебе чашечку.
И вот ещё:
Ce candidat a peu d'expérience dans ce domaine
У этого кандидата мало опыта в этой области (это негативный момент)
Ce candidat a déjà un peu d'expérience dans le domaine
У этого кандидата уже есть немного опыта в этой области (а это момент позитивный)
Видите, как интересно? Всего лишь артикль, а смысл кардинально меняется.
❤️ - не замечал,а!
🔥 - записываю