Рубрика "Хай Сосаяти" [*высш. обчество - прим. переводчика] с краткой сводкой Короблевских новостей

Значит, Принц Харрий и его Марклиха переехали в Англию обратно и говорят своему Дедушке-Кораблю на благородном англицком языке: "Мы хотим немножко работать, но не до у(по)ра. Вот эти вот вставанья в семь утра и встречи с пейзанами - это оскорбляет наших сиятельств. Но нам хотелось бы красиво позировать в новых платтях по особо важным праздникам. Крестины, свадьбы, высокородные похорона, изысканная помощь слабым и голодающим - туда зовите, мы придём после 11-ти каждый будний день, кроме вторников, пятниц и всех выходных, ладно"

А Корабль пишет им в ответ пусьмо (натурально, пусьмо написал), где кратко и тоже благородно отвечает им: "Я вас проклинаю"

Таким образом, Харрий с Марклихой по-прежнему безработные короблевцы, и пейзанам при встрече запрещено им поклоняться. Alas! [*Увы]