Осень уже скоро вступит в свои права. Летнее тепло отступило, и, кажется, наступила воробьиная ночь… Какие устойчивые сочетания, связанные с уходом лета, вы знаете? Кажется, про бабье лето и цыплят, которых считают по осени, слышали все. А вот пласт диалектной и народной фразеологии хранит куда более редкие образы.

🐦‍⬛ Рябиновая (воробьиная) ночь

Значение сочетания — «грозовая, темная и бурная ночь в конце августа или начале сентября, знаменующая перелом погоды и окончательный поворот к холодам». В древнерусских памятниках («Слово о полку Игореве») оборот фиксировался как «воробиная ночь». Лингвисты, включая М. Фасмера и Б. А. Успенского, сходятся во мнении, что форма «рябиновая» — результат народной этимологии (паронимической аттракции). Слова «воробьиная» и «рябиновая» немного похожи по звучанию, а конец августа — время созревания ягод рябины. Считалось, что в эту ночь птицы ведут себя беспокойно, сбиваются в стаи перед отлетом, а молнии без грома (зарницы) «выжигают» остатки летнего тепла.

🌾 Гнать на озимь

Значение фразеологизма — «торопить события, преждевременно требовать результат или форсировать естественный ход дел». Озимь — это зерновые культуры, засеваемые в конце лета и начале осени, которые должны уйти под снег в виде зеленых всходов. Выражение родилось из запрета выгонять скот на поля со свежими, ещё слабыми всходами озимых: животные вытаптывали молодые ростки, из-за чего погибал урожай следующего года.

#Грамота_крылатыефразы