ВОПРОС
Можно ли говорить и писать «читаемее» ? Вот что нашёл по этому вопросу: Слово «читаемее» — это простая (синтетическая) форма сравнительной степени от прилагательного «читаемый» (или наречия «читаемо»). Она образуется с помощью суффикса -ее- (от глагола читать), однако в русском литературном языке эта форма считается стилистически сниженной или разговорной. В строгом литературном стиле: рекомендуется избегать формы «читаемее». Вместо нее используется составная (аналитическая) конструкция: «более читаемый» или «более читаемо».
ОТВЕТ
Михаил Дымарский, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена:
Исходно читаемый — страдательное причастие настоящего времени глагола читать. Многие причастия могут переходить в прилагательные, если в них подавляется семантический компонент процессуальности, но возникает семантический компонент качественности. Это происходит с причастием читаемый, когда оно употребляется во фразах типа Сейчас этот роман — самая читаемая книга. Компонент процессуальности подавляется здесь в том смысле, что речь идет не о конкретном процессе (определенный человек читает этот роман), а о тенденции, охватившей множество людей. Компонент же качественности возникает благодаря тому, что самый читаемый становится синонимом к прилагательным вроде популярный, востребованный и т. п.
Однако вряд ли кому-нибудь придет в голову сказать Сейчас этот роман — читаемая книга: в таком употреблении качественное значение ничем не поддерживается.
Всё дело именно в слове самый: оно образует составную форму превосходной степени прилагательного, и причастие, оказавшееся в связке с этим словом, автоматически начинает восприниматься как прилагательное. Аналогичную роль играет и слово более, образующее составную форму сравнительной степени: поэтому ИИ и сообщает, что «рекомендуется» эта форма. Правда, он не сообщает, где и кем рекомендуется.
Неверно в объяснении ИИ также то, что форма *читаемее «считается стилистически сниженной или разговорной». Она таковой не считается, а является неприемлемой, ошибочной.
Наконец, неверно в объяснении ИИ и то, что форма *читаемее «образуется с помощью суффикса -ее- (от глагола читать)». Она образована не от глагола, а от причастия читаемый, принадлежащего этому глаголу.
Причастия, перешедшие в прилагательные, приобретают качественное значение, но образованию простой формы сравнительной и превосходной степеней сопротивляются — в отличие от составных форм. Например, бывшее причастие блестящий (в значении ‘превосходный, великолепный’) легко образует составные формы (Более блестящего доклада я не слышал; Это был самый блестящий доклад из всех, что я слышал), но не образуют простых: нельзя сказать *Его сегодняшний доклад блестящее прошлогоднего; *Это был блестящейший доклад из всех, что я слышал.
Вот почему форма *читаемее является насилием над языковой системой, ошибкой.
#Грамота_вопросы
Можно ли говорить и писать «читаемее» ? Вот что нашёл по этому вопросу: Слово «читаемее» — это простая (синтетическая) форма сравнительной степени от прилагательного «читаемый» (или наречия «читаемо»). Она образуется с помощью суффикса -ее- (от глагола читать), однако в русском литературном языке эта форма считается стилистически сниженной или разговорной. В строгом литературном стиле: рекомендуется избегать формы «читаемее». Вместо нее используется составная (аналитическая) конструкция: «более читаемый» или «более читаемо».
ОТВЕТ
Михаил Дымарский, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена:
Исходно читаемый — страдательное причастие настоящего времени глагола читать. Многие причастия могут переходить в прилагательные, если в них подавляется семантический компонент процессуальности, но возникает семантический компонент качественности. Это происходит с причастием читаемый, когда оно употребляется во фразах типа Сейчас этот роман — самая читаемая книга. Компонент процессуальности подавляется здесь в том смысле, что речь идет не о конкретном процессе (определенный человек читает этот роман), а о тенденции, охватившей множество людей. Компонент же качественности возникает благодаря тому, что самый читаемый становится синонимом к прилагательным вроде популярный, востребованный и т. п.
Однако вряд ли кому-нибудь придет в голову сказать Сейчас этот роман — читаемая книга: в таком употреблении качественное значение ничем не поддерживается.
Всё дело именно в слове самый: оно образует составную форму превосходной степени прилагательного, и причастие, оказавшееся в связке с этим словом, автоматически начинает восприниматься как прилагательное. Аналогичную роль играет и слово более, образующее составную форму сравнительной степени: поэтому ИИ и сообщает, что «рекомендуется» эта форма. Правда, он не сообщает, где и кем рекомендуется.
Неверно в объяснении ИИ также то, что форма *читаемее «считается стилистически сниженной или разговорной». Она таковой не считается, а является неприемлемой, ошибочной.
Наконец, неверно в объяснении ИИ и то, что форма *читаемее «образуется с помощью суффикса -ее- (от глагола читать)». Она образована не от глагола, а от причастия читаемый, принадлежащего этому глаголу.
Причастия, перешедшие в прилагательные, приобретают качественное значение, но образованию простой формы сравнительной и превосходной степеней сопротивляются — в отличие от составных форм. Например, бывшее причастие блестящий (в значении ‘превосходный, великолепный’) легко образует составные формы (Более блестящего доклада я не слышал; Это был самый блестящий доклад из всех, что я слышал), но не образуют простых: нельзя сказать *Его сегодняшний доклад блестящее прошлогоднего; *Это был блестящейший доклад из всех, что я слышал.
Вот почему форма *читаемее является насилием над языковой системой, ошибкой.
#Грамота_вопросы