ВОПРОС
Эйджизм и тинейджер — от одного английского слова age. Но в корне в одном случае пишется э, а в другом е. Как это согласуется?
ОТВЕТ
Разница в том, что в первом случае мы имеем дело с абсолютным началом слова, а во втором — с позицией после согласного.
Начало слова. В начале слов иноязычного происхождения (в том числе собственных имен) для передачи гласного [э] пишется буква э: эврика, экспорт, экстренный, эпос, эра, экватор, экзамен, экономика, электричество, Эверест.
После согласных: исключения. Не в начале корня после согласных буква э пишется для передачи гласного [э] и одновременно для указания на твердость предшествующего согласного только в немногих нарицательных словах иноязычного происхождения. Раньше их было совсем мало (мэр, пэр, сэр), в последние годы список исключений расширился (сэндвич, фэнтези, фэншуй и др.).
После согласных: правило. Но всё-таки языковеды пытаются максимально сдерживать этот процесс. Подавляющее большинство новых заимствований попадает в словари с буквой е: тинейджер, бренд, тренд, лейбл, секонд-хенд, хештег и многие другие.
#Грамота_вопросы
Эйджизм и тинейджер — от одного английского слова age. Но в корне в одном случае пишется э, а в другом е. Как это согласуется?
ОТВЕТ
Разница в том, что в первом случае мы имеем дело с абсолютным началом слова, а во втором — с позицией после согласного.
Начало слова. В начале слов иноязычного происхождения (в том числе собственных имен) для передачи гласного [э] пишется буква э: эврика, экспорт, экстренный, эпос, эра, экватор, экзамен, экономика, электричество, Эверест.
После согласных: исключения. Не в начале корня после согласных буква э пишется для передачи гласного [э] и одновременно для указания на твердость предшествующего согласного только в немногих нарицательных словах иноязычного происхождения. Раньше их было совсем мало (мэр, пэр, сэр), в последние годы список исключений расширился (сэндвич, фэнтези, фэншуй и др.).
После согласных: правило. Но всё-таки языковеды пытаются максимально сдерживать этот процесс. Подавляющее большинство новых заимствований попадает в словари с буквой е: тинейджер, бренд, тренд, лейбл, секонд-хенд, хештег и многие другие.
#Грамота_вопросы