ВОПРОС
Почему этимологически в слове Россия пишется две С?
ОТВЕТ
Слово Росия (от греческого Ρωσία) в кириллическом написании известно с конца XIV века и в Московской Руси устойчиво писалось с одной буквой С до середины XVII века.
Написание с двумя буквами С фиксируется с конца XVI века в текстах, созданных в Юго-Западной Руси, где оно, видимо, появляется под влиянием польско-латинской словесной культуры (в средневековой латыни одиночное s между гласными озвончалось, и избежать этого можно было путем удвоения буквы). Книжниками из Юго-Западной Руси написание с удвоенной согласной было привнесено во второй половине XVII в. в печатную практику Московской Руси.
Подробнее об этом можно узнать из книги Бориса Клосса «О происхождении названия Россия» (М., Рукописные памятники Древней Руси, 2012) и статьи в журнале Грамоты «Россия и Русь, россияне и русские: откуда пошли эти самоназвания».
#Грамота_вопросы
Почему этимологически в слове Россия пишется две С?
ОТВЕТ
Слово Росия (от греческого Ρωσία) в кириллическом написании известно с конца XIV века и в Московской Руси устойчиво писалось с одной буквой С до середины XVII века.
Написание с двумя буквами С фиксируется с конца XVI века в текстах, созданных в Юго-Западной Руси, где оно, видимо, появляется под влиянием польско-латинской словесной культуры (в средневековой латыни одиночное s между гласными озвончалось, и избежать этого можно было путем удвоения буквы). Книжниками из Юго-Западной Руси написание с удвоенной согласной было привнесено во второй половине XVII в. в печатную практику Московской Руси.
Подробнее об этом можно узнать из книги Бориса Клосса «О происхождении названия Россия» (М., Рукописные памятники Древней Руси, 2012) и статьи в журнале Грамоты «Россия и Русь, россияне и русские: откуда пошли эти самоназвания».
#Грамота_вопросы