木漏れ日 Komorebi
В японском языке много удивительных слов, и одно из них — коморэби. Оно состоит из иероглифов кандзи, обозначающих дерево (木), просвечивать (漏れ) и солнце (日).
На русский язык это можно перевести примерно как «лучи солнца, просвечивающие через листву деревьев».
Коморэби — это ещё и занятие: процесс наблюдения за танцующими пятнами света и тени.
Медитативная и даже немного гипнотическая красота коморэби очевидна. Но японцы вкладывают в неё гораздо больше смысла: взаимодействие света и тени учит пониманию жизни и благополучия.
Например, в нашей жизни могут быть моменты, когда мы чувствуем себя окутанными тенью или даже тьмой: страдает наше психическое здоровье, мы испытываем горе, отвержение или разочарование.
Когда мы чувствуем себя подобным образом, важно помнить, что всё проходит, включая тьму. Вместо того, чтобы рассматривать этот процесс пессимистично, мы можем увидеть его таким, каков он есть: любая тень сменяется светом, любые сложные переживания сменяются радостными и счастливыми. И это происходит постоянно. Такова жизнь. Это коморэби
Привет, эстет!
В японском языке много удивительных слов, и одно из них — коморэби. Оно состоит из иероглифов кандзи, обозначающих дерево (木), просвечивать (漏れ) и солнце (日).
На русский язык это можно перевести примерно как «лучи солнца, просвечивающие через листву деревьев».
Коморэби — это ещё и занятие: процесс наблюдения за танцующими пятнами света и тени.
Медитативная и даже немного гипнотическая красота коморэби очевидна. Но японцы вкладывают в неё гораздо больше смысла: взаимодействие света и тени учит пониманию жизни и благополучия.
Например, в нашей жизни могут быть моменты, когда мы чувствуем себя окутанными тенью или даже тьмой: страдает наше психическое здоровье, мы испытываем горе, отвержение или разочарование.
Когда мы чувствуем себя подобным образом, важно помнить, что всё проходит, включая тьму. Вместо того, чтобы рассматривать этот процесс пессимистично, мы можем увидеть его таким, каков он есть: любая тень сменяется светом, любые сложные переживания сменяются радостными и счастливыми. И это происходит постоянно. Такова жизнь. Это коморэби
P.S. На видео фрагмент из хорошего японского фильма «Идеальные дни»
Привет, эстет!