Новый район на Колыме, несколько дней в горах и почти никакой уверенности, что охота вообще состоится. Здесь есть толстороги, но погода загоняет зверей вниз, перевал затягивает туманом, а августовский сменяется мокрым снегом.

Охотники ждут коротких окон в непогоде, уходят на разведку и часами смотрят склоны в бинокль. Уже принято решение сократить охоту и выбираться из гор, когда ветер наконец меняется. Впереди остается один хороший день и один вопрос: покажутся ли рогачи раньше, чем за охотниками придет «Урал».