🎊
30 сентября отмечается Международный день переводчика 🎊 В 2026 году праздник отмечается под девизом «
Linguistic Diversity and Language Rights» с подзаголовком «The power of being understood».
На русский язык этот девиз переводится как:
«
Лингвистическое разнообразие и языковые права: сила быть понятым». Профессиональный устный и письменный перевод, а также терминология служат основой для реализации этих прав, помогая преодолевать изоляцию и поддерживать языки народов.
В зале «Профессор» СВФУ студенты-переводчики и преподаватели кафедры английского языка и перевода отпраздновали Международный день переводчика в тёплой, дружественной атмосфере 🥳
Студентов и коллег с профессиональным праздником поздравила заведующая кафедрой «Английский язык и перевод» Саргылана Васильевна Филиппова. Галина Михайловна Парникова, директор ИЗФиР, также поздравила студентов и преподавателей и вручила грамоты
за успехи в учебе и активность в профессиональной деятельности Бурнашевой Анне, гр. ПО-25, Атласовой Валентине, ПО-24, Филипповой Дарии, ПО-23 👏
🔹Студентка 4-го курса группы ПО-23-401 Шушан Мхитарян выступила с презентацией об истории праздника, тонкостях профессии, жизни кафедры, опыте перевода.
🔸Увлекательной частью мероприятия стала встреча с переводчиками, где в вопросно-ответной форме практикующие переводчики поделились своим опытом и ценными советами.
🔹Студенты 2 курса группы ПО-25-201 подготовили увлекательные игры, во время которых студенты сблизились, зарядились мотивацией, узнали много нового о свей будущей профессии и просто весело провели время! А студенты группы ПО-24-301 придали празднику особую атмосферу украсив пространство института праздничным оформлением и карточками с интересными фактами о дне переводчика.
💬 Студенты-первокурсники поделились своими впечатлениями о мероприятии:
💫 Васильева Вероника ПО-26
«Узнала много нового, послушали о тонкостях профессии. Играли в викторинах, конкурсы на скорость перевода были насыщенными и вдохновляющими!»
💫 Лугинова Надежда, ПО-26
Мне очень понравилось мероприятие. На нем я узнала некоторые нюансы о переводе книг и о трудностях которые могут с этим возникнуть, также были интересные игры, с помощью них удалось больше узнать об истории университета и о профессии переводчика.
💫 Макарова Сахая, ПО-26
«Особенно интересной была встреча с переводчиками, которые поделился своими увлекательными историями. Также было весело участвовать в командных играх, которые подготовили второкурсники. В конце нас еще угостили пиццей, что стало приятным завершением праздника.Желаю, чтобы таких интересных и познавательных мероприятий проводилось больше!🙃»
💫 Соловьёва Уруйдаана ПО-26
«Я впервые была на мероприятии в честь Дня переводчика, и мне безумно понравилось. Хочется поблагодарить старшекурсников ПО за то, что несмотря ни на что, организовали разные игры и активности! Было интересно со всеми познакомиться и классно провести время.»
Новгородова Светлана, ПО-26
«Я открыла для себя много нового, завела новых друзей, а также весело провела время. Благодарю организаторов и студентов старших курсов за их старание!»
🌟
Переводчик - это не просто специалист, а настоящий волшебник, превращающий языковые барьеры в мосты взаимопонимания. Спасибо нашим студентам и преподавателям за этот тёплый и вдохновляющий вечер! Пусть этот праздник станет для вас источником сил и вдохновения!
