ИНФОПОВОД
С 23 по 25 сентября прошла ежегодная научно-практическая конференция «Проблемы изучения арабографического рукописного наследия» Центра востоковедческих исследований РНБ в расширенном международном формате как Первая международная конференция по африканскому рукописному наследию: кодикология, палеография, текстология, история коллекций, каталогизация и консервация.
Первые два дня конференции были посвящены преимущественно арабографическому наследию Африки, а третий день –арабографическим традициям Ближнего Востока и России.
Сотрудники Научной библиотеки имени Н.И. Лобачевского приняли участие в работе конференции.
В докладе ведущего библиографа, к.и.н. А.А. Арслановой по теме «Агиографические сочинения ‘Абд ар-Рахмана Джами в персоязычных списках рукописной коллекции Казанского (Приволжского) федерального университета» были представлены имеющиеся в собрании списки классика средневековой персидской литературы Нур ад-Дина ‘Абд ар-Рахмана ибн Низам ад-Дина Ахмада ибн Шамс ад-Дина Мухаммада ал-Джами (1414-1492).
Автор выявила 26 единиц хранения различных персоязычных сочинений ‘Абд ар-Рахмана Джами в фондах отдела рукописей и редких книг. В докладе она рассказала об агиографических произведениях ученого:
1). «Нафахат ал-унс мин хадарат ал-кудс» («Благоухающие дуновения ветерка духовной близости с вершины святости»). Сочинение 1469 года, в нем представлены биографии более шестисот известных представителей суфизма. В нашей коллекции выявлено 5 списков данного произведения.
2). «Шавахид ан-нубувва ли-таквийат йакин ахл ал-футувва» («Свидетельства о пророческой миссии [Мухаммада], проявлявшиеся в событиях его собственной жизни и в жизни его сподвижников и их преемников»). Написано в 1480 г. Сочинение имеется в трех списках.
Заведующая отделом рукописей и редких книг Э.Н. Сабирова выступила с докладом «Обзор рукописного наследия Х. Фаизханова из фонда отдела рукописей и редких книг Научной библиотеки имени Н.И. Лобачевского». Автор отметила, что деятельность известного ученого, востоковеда, каллиграфа сыграла важную роль в российской востоковедческой науке и служила связующим звеном между Казанью и Санкт-Петербургом.
До недавнего времени было известно, что в фондах отдела хранится 3 автографа Х. Фаизханова: Письмо, написанное 16 октября 1856 года, адресовано его ученику и односельчанину Хабибулле Альмухаммятову; «Ислахи мадарис» (Реформа медресе) и «Рисаля» (Трактат), представляющий проект реформы учебных и образовательных программ для татар.
Э.Н. Сабирова сделала акцент на недавно выявленные автографы востоковеда: «Ал-лугате ан-Наваийа» (Словарь джагатайско-турецкий) – словарь к произведениям известного тюркского поэта, суфия Алишера Навои (1441–1501) и «Псалтырь» (Забур), переведенный на татарский язык.
Таким образом, установлено, что в настоящее время в фондах отдела рукописей и редких книг хранится 5 подлинных рукописей Фаизханова. 4 из них оригинальные и не имеют других списков. Автор отметила, что выявление новых работ известного ученого дает возможность судить о масштабах его деятельности и оценить вклад в историю востоковедения.
Источник: Эндже Сабирова
Фото: Сабирова Э., Пузыня А.
С 23 по 25 сентября прошла ежегодная научно-практическая конференция «Проблемы изучения арабографического рукописного наследия» Центра востоковедческих исследований РНБ в расширенном международном формате как Первая международная конференция по африканскому рукописному наследию: кодикология, палеография, текстология, история коллекций, каталогизация и консервация.
Первые два дня конференции были посвящены преимущественно арабографическому наследию Африки, а третий день –арабографическим традициям Ближнего Востока и России.
Сотрудники Научной библиотеки имени Н.И. Лобачевского приняли участие в работе конференции.
В докладе ведущего библиографа, к.и.н. А.А. Арслановой по теме «Агиографические сочинения ‘Абд ар-Рахмана Джами в персоязычных списках рукописной коллекции Казанского (Приволжского) федерального университета» были представлены имеющиеся в собрании списки классика средневековой персидской литературы Нур ад-Дина ‘Абд ар-Рахмана ибн Низам ад-Дина Ахмада ибн Шамс ад-Дина Мухаммада ал-Джами (1414-1492).
Автор выявила 26 единиц хранения различных персоязычных сочинений ‘Абд ар-Рахмана Джами в фондах отдела рукописей и редких книг. В докладе она рассказала об агиографических произведениях ученого:
1). «Нафахат ал-унс мин хадарат ал-кудс» («Благоухающие дуновения ветерка духовной близости с вершины святости»). Сочинение 1469 года, в нем представлены биографии более шестисот известных представителей суфизма. В нашей коллекции выявлено 5 списков данного произведения.
2). «Шавахид ан-нубувва ли-таквийат йакин ахл ал-футувва» («Свидетельства о пророческой миссии [Мухаммада], проявлявшиеся в событиях его собственной жизни и в жизни его сподвижников и их преемников»). Написано в 1480 г. Сочинение имеется в трех списках.
Заведующая отделом рукописей и редких книг Э.Н. Сабирова выступила с докладом «Обзор рукописного наследия Х. Фаизханова из фонда отдела рукописей и редких книг Научной библиотеки имени Н.И. Лобачевского». Автор отметила, что деятельность известного ученого, востоковеда, каллиграфа сыграла важную роль в российской востоковедческой науке и служила связующим звеном между Казанью и Санкт-Петербургом.
До недавнего времени было известно, что в фондах отдела хранится 3 автографа Х. Фаизханова: Письмо, написанное 16 октября 1856 года, адресовано его ученику и односельчанину Хабибулле Альмухаммятову; «Ислахи мадарис» (Реформа медресе) и «Рисаля» (Трактат), представляющий проект реформы учебных и образовательных программ для татар.
Э.Н. Сабирова сделала акцент на недавно выявленные автографы востоковеда: «Ал-лугате ан-Наваийа» (Словарь джагатайско-турецкий) – словарь к произведениям известного тюркского поэта, суфия Алишера Навои (1441–1501) и «Псалтырь» (Забур), переведенный на татарский язык.
Таким образом, установлено, что в настоящее время в фондах отдела рукописей и редких книг хранится 5 подлинных рукописей Фаизханова. 4 из них оригинальные и не имеют других списков. Автор отметила, что выявление новых работ известного ученого дает возможность судить о масштабах его деятельности и оценить вклад в историю востоковедения.
Источник: Эндже Сабирова
Фото: Сабирова Э., Пузыня А.