ПЕЧАЛЬНАЯ НОВОСТЬ - СЕГОДНЯ, 7 СЕНТЯБРЯ 2026 ГОДА, В 96 ЛЕТ, УШЕЛ ИЗ ЖИЗНИ САМОРОДОК - ИСХАК ШУМАФОВИЧ МАШБАШ (МАШБАШЕВ) - адыгский поэт, прозаик и переводчик, Герой Труда Российской Федерации (2019), народный писатель Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии и Абхазии.
Исхак Шумафович родился 28 мая 1930 года в ауле Урупский Успенского района Краснодарского края. Ему слишком рано пришлось повзрослеть, так как в два года он потерял отца, в 11 лет - сам начал работать, так как старшие братья ушли на фронт.
В 1951 году окончил Адыгейское педагогическое училище (ныне — Адыгейский педагогический колледж им. Х. Андрухаева), в 1956 году — Литературный институт им. А. М. Горького в Москве, а в 1962 году — отделение работников печати, телевидения и радиовещания Высшей партийной школы при ЦК КПСС.
С 1956 года работал заведующим отделом газеты «Социалистическая Адыгея», в 1970–1983 годах — главным редактором журнала «Дружба» на адыгейском языке, с 1983 года - председателем правления Союза писателей Адыгеи. Также был членом Общественной палаты РФ и других организаций.
Дебютировал в печати в 1949 году. Первый сборник стихов на адыгейском языке — «Сильные люди» — вышел в 1953 году. В последующие годы опубликовал поэтические сборники «Мой мир» (1957), «О тебе я пою» (1959), «Гром в горах» (1960), «Здравствуй, аул» (1964), «Мой шар земной» (1971), «Свет высокой звезды» (1983) и другие.
Среди прозаических произведений — романы «Оплаканных не ждут» (1966), «Метельные годы» (1973), «Тропы из ночи» (1971), «Бзиюкская битва» (на русском языке опубликована в 1982 году под названием «Раскаты далёкого грома»), «Гошевнай» (1985), «Жернова», «Два пленника», «Хан-Гирей», «Графиня Аиссе» (2008). Вершиной его творчества считается историческая проза.
Машбаш также известен как переводчик. Он перевёл на адыгейский язык «Слово о полку Игореве», произведения Александра Пушкина, Михаила Лермонтова, Николая Некрасова, Александра Блока, Сергея Есенина, Владимира Маяковского. В соавторстве участвовал в переводе на адыгейский язык текстов Священного Корана.
Стихи и проза Исхака Машбаша переведены на английский, арабский, испанский, китайский, французский, турецкий и другие языки.
И.Ш. Машбаш активно занимался общественной деятельностью: избирался членом Адыгейского областного и Краснодарского краевого комитетов КПСС, народным депутатом СССР, членом Верховного Совета СССР. В разные годы был членом исполкома Международного сообщества писательских Союзов.
Среди наград — ордена Дружбы народов, «За заслуги перед Отечеством» II, III и IV степеней, «Честь и слава» (Абхазия), «За заслуги перед Республикой Дагестан», медаль «Слава Адыгеи» и другие. Лауреат Государственной премии СССР (1991), Государственной премии РСФСР имени М. Горького (1981), Государственной премии Республики Адыгея, Международной премии имени М. А. Шолохова в области литературы и искусства.
Он был нашим земляком, он искренне и трепетно любил свой родной аул Урупский, где в ноябре 2016 года ему установили бюст, он с удовольствием приезжал сюда - домой, встречался с земляками, с многочисленными родственниками и читал свои стихи, дарил книги, радовался вместе с нами значимым событиям - вот открыли ФАП, вот - новый зал для борцов, вот - спротивную площадку, аналогам которой не встретишь и в более крупном регионе. Этот его взгляд - мудрого, убеленного сединами старца-наставника, этот его практически фирменный лёгкий прищур и обаятельная улыбка, и личный автограф на книге с его сакральными, буквально пророческими эпическими произведения и томиками стихов..., теперь он - недосягаем, его душа поднялась вверх🙏.
Покойся с миром, наш дорогой Исхак Шумафович, - чистейший камертон жизни! Коллектив редакции общественно-политической газеты "Рассвет" выражает искренние соболезнования родным и близким И.Ш.Машбаша.
***
❗⚡Читайте и смотрите нас в мессенджере МАКС:
https://max.ru/id2372001505_gos
А ТАКЖЕ НА НАШИХ СТРАНИЧКАХ: https://ok.ru/group/70000041523919
https://vk.com/public212083585 -
подпишись на СВОй "Рассвет".
Исхак Шумафович родился 28 мая 1930 года в ауле Урупский Успенского района Краснодарского края. Ему слишком рано пришлось повзрослеть, так как в два года он потерял отца, в 11 лет - сам начал работать, так как старшие братья ушли на фронт.
В 1951 году окончил Адыгейское педагогическое училище (ныне — Адыгейский педагогический колледж им. Х. Андрухаева), в 1956 году — Литературный институт им. А. М. Горького в Москве, а в 1962 году — отделение работников печати, телевидения и радиовещания Высшей партийной школы при ЦК КПСС.
С 1956 года работал заведующим отделом газеты «Социалистическая Адыгея», в 1970–1983 годах — главным редактором журнала «Дружба» на адыгейском языке, с 1983 года - председателем правления Союза писателей Адыгеи. Также был членом Общественной палаты РФ и других организаций.
Дебютировал в печати в 1949 году. Первый сборник стихов на адыгейском языке — «Сильные люди» — вышел в 1953 году. В последующие годы опубликовал поэтические сборники «Мой мир» (1957), «О тебе я пою» (1959), «Гром в горах» (1960), «Здравствуй, аул» (1964), «Мой шар земной» (1971), «Свет высокой звезды» (1983) и другие.
Среди прозаических произведений — романы «Оплаканных не ждут» (1966), «Метельные годы» (1973), «Тропы из ночи» (1971), «Бзиюкская битва» (на русском языке опубликована в 1982 году под названием «Раскаты далёкого грома»), «Гошевнай» (1985), «Жернова», «Два пленника», «Хан-Гирей», «Графиня Аиссе» (2008). Вершиной его творчества считается историческая проза.
Машбаш также известен как переводчик. Он перевёл на адыгейский язык «Слово о полку Игореве», произведения Александра Пушкина, Михаила Лермонтова, Николая Некрасова, Александра Блока, Сергея Есенина, Владимира Маяковского. В соавторстве участвовал в переводе на адыгейский язык текстов Священного Корана.
Стихи и проза Исхака Машбаша переведены на английский, арабский, испанский, китайский, французский, турецкий и другие языки.
И.Ш. Машбаш активно занимался общественной деятельностью: избирался членом Адыгейского областного и Краснодарского краевого комитетов КПСС, народным депутатом СССР, членом Верховного Совета СССР. В разные годы был членом исполкома Международного сообщества писательских Союзов.
Среди наград — ордена Дружбы народов, «За заслуги перед Отечеством» II, III и IV степеней, «Честь и слава» (Абхазия), «За заслуги перед Республикой Дагестан», медаль «Слава Адыгеи» и другие. Лауреат Государственной премии СССР (1991), Государственной премии РСФСР имени М. Горького (1981), Государственной премии Республики Адыгея, Международной премии имени М. А. Шолохова в области литературы и искусства.
Он был нашим земляком, он искренне и трепетно любил свой родной аул Урупский, где в ноябре 2016 года ему установили бюст, он с удовольствием приезжал сюда - домой, встречался с земляками, с многочисленными родственниками и читал свои стихи, дарил книги, радовался вместе с нами значимым событиям - вот открыли ФАП, вот - новый зал для борцов, вот - спротивную площадку, аналогам которой не встретишь и в более крупном регионе. Этот его взгляд - мудрого, убеленного сединами старца-наставника, этот его практически фирменный лёгкий прищур и обаятельная улыбка, и личный автограф на книге с его сакральными, буквально пророческими эпическими произведения и томиками стихов..., теперь он - недосягаем, его душа поднялась вверх🙏.
Покойся с миром, наш дорогой Исхак Шумафович, - чистейший камертон жизни! Коллектив редакции общественно-политической газеты "Рассвет" выражает искренние соболезнования родным и близким И.Ш.Машбаша.
***
❗⚡Читайте и смотрите нас в мессенджере МАКС:
https://max.ru/id2372001505_gos
А ТАКЖЕ НА НАШИХ СТРАНИЧКАХ: https://ok.ru/group/70000041523919
https://vk.com/public212083585 -
подпишись на СВОй "Рассвет".